Traduzione del testo della canzone The Mud Shark - Frank Zappa, The Mothers

The Mud Shark (originale)

Mud sh-sh-shark
The mud shark dancing lesson!
Mud sh-sh-shark
Were gonna do a little dancing,
A little dancing thing called the mud shark
Now, this dance started up in seattle
Lemme tell you bout the mud shark…
The origins of the mud shark are as follows: theres a motel in seattle,
washington called the edgewater inn.
the edgewater inns built on a pier.
so that means that when you look out your wind
U dont see any dirt -- its got a bay or something out in your backyard,
and to make it even more interesting, in the lobby of the aforementioned motel
theres a bait and tackle shop where th Idents can go down whenever they want to, and rent a fishing pole and some
preserved minnows and schlep back up to their rooms, open the window,
stick their little pole outside and within a few
Es actually catch a fish of some sort that they can bring into their motel room
and do whatever they want with it… you know what I mean?
now in this bay
theres quite a variety of ah… fish!
Nly do they have mud sharks up there, they got little octopusses that you can
catch.
and all these denizens of the deep can come in real handy…
lets say you were a travelling rock and roll ba Lled the vanilla fudge.
lets
Say one night you checked into the edgewater inn motel with a 8 mm movie camera,
enough money to rent a pole, and just to make it more interesting -- a succulent young lady (mnaaaah!) with a tas
R the bizarre… my mind drifts back to a meeting, a chance meeting in the
chicago ohare airport where the members of the vanilla fudge told don preston
about a home movie they made at the edge
Inn with a mud shark.
Im gonna tell you, this dance, the mud shark,
is sweeping the ocean…
Out
You go out
So far out
You do the mud shark.
baby … etc

(traduzione)

Fango sh-sh-squalo
La lezione di ballo dello squalo del fango!
Fango sh-sh-squalo
Stavamo per ballare un po',
Una piccola cosa danzante chiamata squalo del fango
Ora, questo ballo è iniziato a seattle
Lascia che ti parli dello squalo del fango...
Le origini dello squalo del fango sono le seguenti: c'è un motel a Seattle,
Washington ha chiamato l'Edgewater Inn.
le locande edgewater costruite su un molo.
quindi questo significa che quando guardi fuori dal tuo vento
Non vedi sporcizia: c'è una baia o qualcosa fuori nel tuo giardino,
e per renderlo ancora più interessante, nella hall del summenzionato motel
c'è un negozio di esche e attrezzatura dove gli identificatori possono scendere quando vogliono e noleggiare una canna da pesca e alcuni
pesciolini preservati e schlep tornano nelle loro stanze, aprono la finestra,
attaccare il loro bastoncino all'esterno e all'interno di pochi
Es in realtà cattura un pesce di qualche tipo che possono portare nella loro stanza di motel
e fanno quello che vogliono con esso... capisci cosa intendo?
ora in questa baia
c'è una varietà di ah... pesce!
Solo che hanno squali fango lassù, hanno piccoli polpi che puoi
presa.
e tutti questi abitanti degli abissi possono tornare davvero utili...
diciamo che eri un rock and roll itinerante che ballava il caramello alla vaniglia.
lascia
Diciamo che una notte hai fatto il check-in al motel Edgewater Inn con una cinepresa da 8 mm,
abbastanza soldi per affittare un palo, e solo per renderlo più interessante: una succulenta signorina (mnaaaah!) con un tas
R il bizzarro... la mia mente torna a un incontro, un incontro casuale nel
l'aeroporto di Chicago Ohare, dove i membri del fondente alla vaniglia hanno detto a Don Preston
su un film casalingo che hanno fatto al limite
Locanda con uno squalo del fango.
Te lo dirò, questa danza, lo squalo del fango,
sta spazzando l'oceano...
Fuori
Esci
Finora
Tu fai lo squalo del fango.
bambino... ecc