Traduzione del testo della canzone Tuna Fish Promenade - Frank Zappa, The Mothers

Tuna Fish Promenade (originale)

This town
This town
Is a Sealed Tuna Sandwich
Sealed Tuna Sandwich
With the wrapper glued
It’s by baloney on the rack
It goes for 40 cents a whack
It’s just a place for us to play
To help us pay
The cost of the tickets back to L.A.
The cost of the tickets back to L.A.
The cost of the tickets back to L.A.
All the people in the Sandwich Town
Think the place is great
What if part of it’s crumbling down?
Most of them prob’ly won’t be 'round…
They’ll either be dead
Or moved to San Francisco
(Where everybody thinks they’re Heavy Business…
But it’s just a Tuna Sandwich from another catering service…)

Tuna Fish Promenade (traduzione)

Questa città
Questa città
È un panino al tonno sigillato
Sandwich di tonno sigillato
Con l'involucro incollato
È per baloney sul rastrelliera
Va a 40 centesimi a colpo
È solo un posto in cui giocare
Per aiutarci a pagare
Il costo dei biglietti per tornare a Los Angeles
Il costo dei biglietti per tornare a Los Angeles
Il costo dei biglietti per tornare a Los Angeles
Tutte le persone a Sandwich Town
Penso che il posto sia fantastico
E se una parte di esso si sgretola?
La maggior parte di loro probabilmente non sarà "tonda...
O saranno morti
Oppure si è trasferito a San Francisco
(Dove tutti pensano di essere Heavy Business...
Ma è solo un panino al tonno di un altro servizio di catering...)