Traduzione del testo della canzone No Champagne - Frankmusik, Natalia Kills

No Champagne (originale)

Say it ain’t so
I think you’re leaving
And now life won’t be the same
You’re letting go of all our dreaming
And now there’s only me to blame
And there’ll be no champagne
That can take away my pain
Why do I do this?
Do this?
Always be useless, useless
There’ll be no champagne
That can take away my pain
Why do I do this?
Do this?
Always be foolish, foolish
Try to keep our ship from sinking
It’s not so easy by myself
I fight no more
My love is sleeping
I’m rich but not so much in wealth
Why do I do this?
Why do I do this?
And I’m lost in visions
Of my wrong decisions
And I’m lost in visions
Of my wrong decisions
There’ll be no champagne
Always foolish, foolish

(traduzione)

Dì che non è così
Penso che te ne vai
E ora la vita non sarà più la stessa
Stai lasciando andare tutti i nostri sogni
E ora devo incolpare solo me
E non ci sarà lo champagne
Questo può togliere il mio dolore
Perché lo faccio?
Fai questo?
Sii sempre inutile, inutile
Non ci sarà champagne
Questo può togliere il mio dolore
Perché lo faccio?
Fai questo?
Sii sempre sciocco, sciocco
Cerca di impedire alla nostra nave di affondare
Non è così facile da solo
Non combatto più
Il mio amore sta dormendo
Sono ricco ma non così tanto in ricchezza
Perché lo faccio?
Perché lo faccio?
E sono perso nelle visioni
Delle mie decisioni sbagliate
E sono perso nelle visioni
Delle mie decisioni sbagliate
Non ci sarà champagne
Sempre sciocco, sciocco