Traduzione del testo della canzone Kill My Boyfriend - Natalia Kills

Kill My Boyfriend (originale)

I’m rolling the dice, got the wind in my hair
I’m gonna kill my boyfriend, yeah
Cause he’s only nice, when there’s somebody there
I’m gonna kill my boyfriend
It’s been a minute love
Wish we’d never broke it off, oh oh oh
I hated that we separated, can’t forget you no
But now I got an another, I got a ring
I got a lover, I’m about to have a mother in law
And things are kinda perfect, but I know you’re fucking worth it
There’s only one thing I can do to break it off, come on
I’m rolling the dice, got the wind in my hair
I’m gonna kill my boyfriend, yeah
Cause he’s only nice, when there’s somebody there
I’m gonna kill my boyfriend
Kill, kill, kill, I’m gonna, Kill, kill, kill
So we can run away just like we said
Kill, kill, kill, I’m gonna, Kill, kill, kill
So we can be together like we planned
You’re the one I want, everything I’m dreaming off
Don’t make me break his heart into million pieces, no
But every time I’m with him, I imagine that we’re kissing
And I’m wishing he was you all along
And boy I’m so committed, I’m so deep, there’s no more digging
There’s only one thing I can do to solve this mess, come one
I’m rolling the dice, got the wind in my hair
I’m gonna kill my boyfriend, yeah
Cause he’s only nice, when there’s somebody there
I’m gonna kill my boyfriend
Kill, kill, kill, I’m gonna, Kill, kill, kill
So we can run away just like we said
Kill, kill, kill, I’m gonna, Kill, kill, kill
So we can be together like we planned
I gotta kill my boyfriend yeah…
And I’ll do the time, you’re my sweetest crime
You know that I’ll wait for you, baby
And we’ll be apart, but you’ll have my heart
I’m saving it all for you, baby
And I’ll do the time, you’re my sweetest crime
You know that I’ll wait for you, baby
And we’ll be apart, but you’ll have my heart
I’m saving it all for you, baby
Kill, kill, kill, I’m gonna, Kill, kill, kill
So we can run away just like we said
Kill, kill, kill, I’m gonna, Kill, kill, kill
So we can be together like we planned
Mmmm I gotta, ooh don’t wanna, mmm I gotta kill my boyfriend

Kill My Boyfriend (traduzione)

Sto tirando i dadi, ho il vento tra i capelli
Ucciderò il mio fidanzato, sì
Perché è gentile solo quando c'è qualcuno lì
Ucciderò il mio fidanzato
È stato un minuscolo d'amore
Vorrei non averlo mai interrotto, oh oh oh
Odiavo il fatto che ci fossimo separati, non posso dimenticarti, no
Ma ora ne ho un altro, ho un anello
Ho un'amante, sto per avere una suocera
E le cose sono un po' perfette, ma so che ne vale la pena
C'è solo una cosa che posso fare per interromperlo, dai
Sto tirando i dadi, ho il vento tra i capelli
Ucciderò il mio fidanzato, sì
Perché è gentile solo quando c'è qualcuno lì
Ucciderò il mio fidanzato
Uccidi, uccidi, uccidi, io uccidi, uccidi, uccidi
Così possiamo scappare proprio come abbiamo detto
Uccidi, uccidi, uccidi, io uccidi, uccidi, uccidi
Così possiamo stare insieme come avevamo pianificato
Tu sei quello che voglio, tutto quello che sto sognando
Non farmi spezzare il suo cuore in milioni di pezzi, no
Ma ogni volta che sono con lui, immagino che ci stiamo baciando
E vorrei che fosse te per tutto il tempo
E ragazzo, sono così impegnato, sono così profondo, non c'è più da scavare
C'è solo una cosa che posso fare per risolvere questo pasticcio, vieni
Sto tirando i dadi, ho il vento tra i capelli
Ucciderò il mio fidanzato, sì
Perché è gentile solo quando c'è qualcuno lì
Ucciderò il mio fidanzato
Uccidi, uccidi, uccidi, io uccidi, uccidi, uccidi
Così possiamo scappare proprio come abbiamo detto
Uccidi, uccidi, uccidi, io uccidi, uccidi, uccidi
Così possiamo stare insieme come avevamo pianificato
Devo uccidere il mio ragazzo sì...
E farò il momento, sei il mio crimine più dolce
Sai che ti aspetterò, piccola
E saremo separati, ma tu avrai il mio cuore
Sto salvando tutto per te, piccola
E farò il momento, sei il mio crimine più dolce
Sai che ti aspetterò, piccola
E saremo separati, ma tu avrai il mio cuore
Sto salvando tutto per te, piccola
Uccidi, uccidi, uccidi, io uccidi, uccidi, uccidi
Così possiamo scappare proprio come abbiamo detto
Uccidi, uccidi, uccidi, io uccidi, uccidi, uccidi
Così possiamo stare insieme come avevamo pianificato
Mmmm devo, ooh non voglio, mmm devo uccidere il mio ragazzo