Traduzione del testo della canzone Bigger Picture - Rita Wilson

Bigger Picture (originale)

Took an old scrapbook off a closet shelf
Dusted off the cover, dusted off myself
Laid it in my lap and I opened it up
To find who I am and who I was
Wonder Woman cape on a wide eyed girl
Dreams too big for a small town world
Faded red ribbon from my first track meet
Second place never was enough for me
You wanna win but you compromise
You lose yourself in all the lies
Till you’re someone you hardly recognise
Oh, they say you can’t move forward when you’re looking back
But I’m hoping there’s some answers hidden somewhere in the past
Every snapshot memory
Missing piece just might put me back together
Help me see the bigger picture
White corsage, senior prom
Christmas from the year that I lost my mom
Wedding day, waving from the back of a car
Before broken vows and broken hearts
Now I’m time and tears and year removed from a world of hurt I can’t undo
Lost and searching for some kinda clue
Oh, they say you can’t move forward when you’re looking back
But I’m hoping there’s some answers hidden somewhere in the past
Every snapshot memory
Missing piece just might put me back together
Help me see the bigger picture
The girl I thought I was isn’t lost in yesterday
Am I strong enough to turn another page?
Oh, they say you can’t move forward when you’re looking back
But I found a couple answers hidden right here in my past
Every snapshot memory
Missing piece just might put me back together
Help me see the bigger picture
Oh, the bigger picture
Took an old scrapbook off a closet shelf
Dusted off the cover, dusted off myself

(traduzione)

Ho preso un vecchio album da un ripiano dell'armadio
Ho rispolverato la copertina, ho rispolverato me stesso
L'ho messo in grembo e l'ho aperto
Per scoprire chi sono e chi ero
Mantello di Wonder Woman su una ragazza dagli occhi spalancati
Sogni troppo grandi per il mondo di una piccola città
Nastro rosso sbiadito dal mio primo incontro in pista
Il secondo posto non mi è mai bastato
Vuoi vincere ma ti comprometti
Ti perdi in tutte le bugie
Finché non sei qualcuno che a malapena riconosci
Oh, dicono che non puoi andare avanti quando guardi indietro
Ma spero che ci siano alcune risposte nascoste da qualche parte nel passato
Ogni memoria istantanea
Il pezzo mancante potrebbe semplicemente rimettermi in sesto
Aiutami a vedere il quadro più grande
Corpetto bianco, ballo di fine anno
Il Natale dell'anno in cui ho perso mia madre
Il giorno del matrimonio, salutando dal retro di un'auto
Prima di voti infranti e cuori infranti
Ora ho tempo, lacrime e anni lontani da un mondo di ferite che non posso disfare
Perso e alla ricerca di qualche tipo di indizio
Oh, dicono che non puoi andare avanti quando guardi indietro
Ma spero che ci siano alcune risposte nascoste da qualche parte nel passato
Ogni memoria istantanea
Il pezzo mancante potrebbe semplicemente rimettermi in sesto
Aiutami a vedere il quadro più grande
La ragazza in cui pensavo di essere non si è persa ieri
Sono abbastanza forte da voltare pagina?
Oh, dicono che non puoi andare avanti quando guardi indietro
Ma ho trovato un paio di risposte nascoste proprio qui nel mio passato
Ogni memoria istantanea
Il pezzo mancante potrebbe semplicemente rimettermi in sesto
Aiutami a vedere il quadro più grande
Oh, il quadro più ampio
Ho preso un vecchio album da un ripiano dell'armadio
Ho rispolverato la copertina, ho rispolverato me stesso