Traduzione del testo della canzone Crying, Crying - Rita Wilson

Crying, Crying (originale)

When in a room full of people I know
So tell me why do I feel so alone
They think they know me
But they only see me when I’m smiling, smiling
They love the girl who’s good for a laugh
But what they see is only a mask
And nobody asks if the other of me is dying, dying
But when I’m in my room and I’m by myself
I don’t have to act happy for anyone else
But I wish I had somebody with me here
To kiss away the tears
The tears that I’ve been crying, crying
Crying, crying
And when I play I’m the happiest one
I sing and dance till the live cast is gone
But after they go
Only I know that I’ve been lying, lying
In this every day game of pretend
I always wind up in another dead end
Cause I do it too well
So no one can tell that I’ve been hiding, hiding
Yeah when I’m in my room and I’m by myself
I don’t have to act happy for anyone else
But I wish I had somebody with me here
To kiss away the tears
The tears that I’ve been crying, crying
Crying, crying
Crying, crying, crying, crying
I guess the joke is on me
The joke is on me
I guess the joke is on me
The joke is on me
Yeah when I’m in my room and I’m by myself
I don’t have to act happy for anyone else
But I wish I had somebody with me here
To kiss away the tears
The tears that I’ve been crying, crying
Crying, crying
Oh crying crying, crying, crying
I guess the joke is on me
Oh the joke is on me
I guess the joke is on me
Oh the joke is on me
I guess the joke is on me

(traduzione)

Quando sono in una stanza piena di persone che conosco
Allora dimmi perché mi sento così solo
Pensano di conoscermi
Ma mi vedono solo quando sorrido, sorrido
Amano la ragazza che è brava a ridere
Ma quello che vedono è solo una maschera
E nessuno si chiede se l'altro di me sta morendo, morendo
Ma quando sono nella mia stanza e sono da solo
Non devo comportarmi felice per nessun altro
Ma vorrei avere qualcuno con me qui
Per baciare via le lacrime
Le lacrime che ho pianto, pianto
Piangere, piangere
E quando suono sono il più felice
Canto e ballo finché il cast dal vivo non è andato
Ma dopo che se ne sono andati
Solo io so che ho mentito, mentito
In questo gioco di finzione quotidiano
Finisco sempre in un altro vicolo cieco
Perché lo faccio troppo bene
Quindi nessuno può dire che mi sono nascosto, nascosto
Sì, quando sono nella mia stanza e sono da solo
Non devo comportarmi felice per nessun altro
Ma vorrei avere qualcuno con me qui
Per baciare via le lacrime
Le lacrime che ho pianto, pianto
Piangere, piangere
Piangere, piangere, piangere, piangere
Immagino che lo scherzo sia su di me
Lo scherzo è su di me
Immagino che lo scherzo sia su di me
Lo scherzo è su di me
Sì, quando sono nella mia stanza e sono da solo
Non devo comportarmi felice per nessun altro
Ma vorrei avere qualcuno con me qui
Per baciare via le lacrime
Le lacrime che ho pianto, pianto
Piangere, piangere
Oh piangere, piangere, piangere, piangere
Immagino che lo scherzo sia su di me
Oh, lo scherzo è su di me
Immagino che lo scherzo sia su di me
Oh, lo scherzo è su di me
Immagino che lo scherzo sia su di me