Traduzione del testo della canzone Girls Night In - Rita Wilson

Girls Night In (originale)

Turn up the beat
Kick off your heels
Go ahead let your hair down
All of my girls are turning their wheels
Park in the yard
Pour the first round
Helluva day
Need me a night to get crazy (crazy)
Nobody here to tell us to act like ladies
Hey, ladies
C’mon c’mon and break on free
No cover charge, drinks on me
Bitch all you want, it ain’t no sin
It’s a girls' night in
C’mon c’mon and crank it up
Shake what you got, it’s just us
Dance all the way to 2AM
It’s a girls' night in
All of the guys are driving around
Racking up miles in their big trucks
Not gonna find us hanging downtown
Disco ball and a good buzz
We got our own little nightclub
C’mon c’mon and break on free
No cover charge, drinks on me
Bitch all you want, it ain’t no sin
It’s a girls' night in
C’mon c’mon and crank it up
Shake what you got, it’s just us
Dance all the way to t2AM
It’s a girls' night in
We’ve been good, now we wanna be bad
It’s the best night out that you’ve ever had
Yeah, yeah
Let go and shout
It’s just us
Let’s go crazy
We’ll do it loud, turn it up
All my ladies
Helluva day
Need me a night to get crazy (crazy)
Nobody here to tell us to act like ladies
Hey, ladies
C’mon c’mon and break on free
No cover charge, drinks on me
Bitch all you want, it ain’t no sin
It’s a girls' night in
C’mon c’mon and crank it up
Shake what you got, it’s just us
Dance all the way to 2AM
It’s a girls' night in
It’s a girls' night in
It’s a girls' night in
Let go and shout
It’s just us
Let’s go crazy
We’ll do it loud
Turn it up
All my ladies

(traduzione)

Alza il ritmo
Calcia i talloni
Vai avanti, sciolti i capelli
Tutte le mie ragazze stanno girando le ruote
Parcheggia nel cortile
Versare il primo giro
Giorno dell'inferno
Ho bisogno di una notte per impazzire (pazzo)
Nessuno qui per dirci di comportarci da donne
Ehi, signore
Dai, dai e liberati
Nessun costo di copertura, bevande su di me
Puttana quanto vuoi, non è un peccato
È una serata tra ragazze
Dai, dai e alzati
Scuoti quello che hai, siamo solo noi
Balla fino alle 2 del mattino
È una serata tra ragazze
Tutti i ragazzi stanno guidando in giro
Accumulando miglia nei loro grandi camion
Non ci troveremo appesi in centro
Palla da discoteca e buon ronzio
Abbiamo la nostra piccola discoteca
Dai, dai e liberati
Nessun costo di copertura, bevande su di me
Puttana quanto vuoi, non è un peccato
È una serata tra ragazze
Dai, dai e alzati
Scuoti quello che hai, siamo solo noi
Balla fino a t2AM
È una serata tra ragazze
Siamo stati bravi, ora vogliamo essere cattivi
È la migliore serata fuori che tu abbia mai avuto
Yeah Yeah
Lascia andare e grida
Siamo solo noi
Facciamo pazzie
Lo faremo ad alta voce, alza il volume
Tutte le mie donne
Giorno dell'inferno
Ho bisogno di una notte per impazzire (pazzo)
Nessuno qui per dirci di comportarci da donne
Ehi, signore
Dai, dai e liberati
Nessun costo di copertura, bevande su di me
Puttana quanto vuoi, non è un peccato
È una serata tra ragazze
Dai, dai e alzati
Scuoti quello che hai, siamo solo noi
Balla fino alle 2 del mattino
È una serata tra ragazze
È una serata tra ragazze
È una serata tra ragazze
Lascia andare e grida
Siamo solo noi
Facciamo pazzie
Lo faremo ad alta voce
Alza il volume
Tutte le mie donne