Traduzione del testo della canzone Along for the Ride - Rita Wilson

Along for the Ride (originale)

Get off the couch, put your Ray Bans on
Won’t need your wallet, leave your phone at home
The only pictures that you take
Will be the memories that you make
My wheels ain’t tryina, but they’ll get us there
Ride one on one here, life’s not fair
He’s dipped my lemon, and today I’m only sipping lemonade
Doesn’t really matter where we’re going
Half the fun is all about not knowing!
Oh, oh ooh oh, roll the windows down
Put your hands up in the air
And let the music playing
Oh, oh ooh oh
If you don’t think that we won’t fly
Come along for the ride!
And if it rains, we’ll bring our own sunshine
'Cause having fun is just a state of mind
You know you’re gonna go insane
If we don’t get a little crazy
Doesn’t really matter where we’re going
Half the fun is all about not knowing!
Oh, oh ooh oh, roll the windows down
Put your hands up in the air
And let the music playing
Oh, oh ooh oh
If you don’t think that we won’t fly
Come along for the ride!
Those plans you thought you made
Won’t happen anyway
I’m standing here, so what you say?!
Oh, oh ooh oh, roll the windows down
Put your hands up in the air
And let the music playing
Oh, oh ooh oh
If you don’t think that we won’t fly
Come along for the ride!
Oh, oh ooh oh, roll the windows down
Put your hands up in the air
And let the music playing
Oh, oh ooh oh
If you don’t think that we won’t fly
Come along for the ride!
Come along for the ride!
Come along for the ride!

(traduzione)

Scendi dal divano, mettiti i tuoi Ray Ban
Non avrai bisogno del tuo portafoglio, lascia il telefono a casa
Le uniche foto che fai
Saranno i ricordi che creerai
Le mie ruote non stanno provando, ma ci porteranno là
Cavalca uno contro uno qui, la vita non è giusta
Ha intinto il mio limone e oggi sto solo sorseggiando una limonata
Non importa dove stiamo andando
La metà del divertimento consiste nel non sapere!
Oh, oh ooh oh, abbassa i finestrini
Alza le mani in aria
E lascia che la musica suoni
Oh, oh ooh oh
Se non pensi che non voliamo
Vieni a fare il giro!
E se piove, porteremo il nostro sole
Perché divertirsi è solo uno stato d'animo
Sai che impazzirai
Se non diventiamo un po' matti
Non importa dove stiamo andando
La metà del divertimento consiste nel non sapere!
Oh, oh ooh oh, abbassa i finestrini
Alza le mani in aria
E lascia che la musica suoni
Oh, oh ooh oh
Se non pensi che non voliamo
Vieni a fare il giro!
Quei piani che pensavi di aver fatto
Non accadrà comunque
Sono qui in piedi, quindi che ne dici?!
Oh, oh ooh oh, abbassa i finestrini
Alza le mani in aria
E lascia che la musica suoni
Oh, oh ooh oh
Se non pensi che non voliamo
Vieni a fare il giro!
Oh, oh ooh oh, abbassa i finestrini
Alza le mani in aria
E lascia che la musica suoni
Oh, oh ooh oh
Se non pensi che non voliamo
Vieni a fare il giro!
Vieni a fare il giro!
Vieni a fare il giro!