Traduzione del testo della canzone Throw Me a Party - Rita Wilson

Throw Me a Party (originale)

I lived my life as kind as I could
I did my best I hope I was good
I’ll always wish I’d crossed a few more lines
But I always lived like there wasn’t enough time
I’ll leave footprints for you in the sand
A couple of notes only you’ll understand
I have one wish that someday you’ll see
How much your love, your love has meant to me
So when I’m gone throw me a party
You should dance as if I was there
Don’t be sad or be broken hearted
Send your voices up in the air
Sing my songs and light up the sparklers
Tell my stories and drink all my wine
And know my life is just getting started
When I’m gone
Throw me a party
Step outside with my ashes
Wait for a beautiful wind
Underneath that fire yellow aspen
Toss me to her leaves and let the healing begin
So when I’m gone throw me a party
You should dance as if I was there
Don’t be sad or be broken hearted
Send your voices up in the air
Sing my songs and light up the sparklers
Tell my stories and drink all my wine
And know my life is just getting started
When I’m gone
Throw me a party
Bridge
The hardest part is
Knowing that you’ll miss me
Won’t you promise
That when I’m gone you’ll throw me a party
You should dance as if I was there
Don’t be sad or be broken hearted
Send your voices up in the air
Sing my songs and light up the sparklers
Tell my stories and drink all my wine
And know my life is just getting started
When I’m gone
Throw me a party
Don’t be sad or be broken hearted
Send your voices up in the air

(traduzione)

Ho vissuto la mia vita nel modo più gentile possibile
Ho fatto del mio meglio, spero di essere stato bravo
Vorrei sempre aver oltrepassato qualche più limite
Ma ho sempre vissuto come se non ci fosse abbastanza tempo
Ti lascerò impronte nella sabbia
Capirai solo un paio di note
Ho un desiderio che un giorno vedrai
Quanto il tuo amore, il tuo amore ha significato per me
Quindi, quando me ne vado, organizzami una festa
Dovresti ballare come se fossi lì
Non essere triste e non avere il cuore spezzato
Invia le tue voci in aria
Canta le mie canzoni e accendi le stelle filanti
Racconta le mie storie e bevi tutto il mio vino
E so che la mia vita è appena iniziata
Quando me ne sarò andato
Organizzami una festa
Esci con le mie ceneri
Aspetta un bel vento
Sotto quel pioppo tremulo giallo fuoco
Lanciami tra le sue foglie e lascia che la guarigione abbia inizio
Quindi, quando me ne vado, organizzami una festa
Dovresti ballare come se fossi lì
Non essere triste e non avere il cuore spezzato
Invia le tue voci in aria
Canta le mie canzoni e accendi le stelle filanti
Racconta le mie storie e bevi tutto il mio vino
E so che la mia vita è appena iniziata
Quando me ne sarò andato
Organizzami una festa
Ponte
La parte più difficile è
Sapendo che ti mancherò
Non lo prometti?
Che quando me ne sarò andato mi darai una festa
Dovresti ballare come se fossi lì
Non essere triste e non avere il cuore spezzato
Invia le tue voci in aria
Canta le mie canzoni e accendi le stelle filanti
Racconta le mie storie e bevi tutto il mio vino
E so che la mia vita è appena iniziata
Quando me ne sarò andato
Organizzami una festa
Non essere triste e non avere il cuore spezzato
Invia le tue voci in aria