Traduzione del testo della canzone In the Dark - Rita Wilson

In the Dark (originale)

In this empty room
There’s a suitcase full of ghosts
There’s a blindfold on, on a heart that needs you close
Don’t give up on me
Even if I dare you to
In the dark I feel you waiting
I was lost but you help me believe
There’s two halves to every whole and
Without you I am incomplete
In the dark I feel you reaching
I’ve been my own worst enemy
Two sides to every soul
And you’ve seen the best and worst of me
When the moonlight falls
The shadows crawl around my fears
Cigarette smoke making silhouettes float across my tears
You won’t go away
Even when I tell you to
In the dark I feel you waiting
I was lost but you helped me believe
There’s two halves to every whole
And without you I am incomplete
In the dark I feel you reaching
I’ve been my own worst enemy
Two sides to every soul
And you’ve seen the best and worst of me
Oh don’t, don’t you give up on me now
Baby, baby
Don’t, don’t you give up on me now
Baby, baby, oh
In the dark I feel you waiting
I was lost but you helped me believe
There’s two halves to every whole
And without you I am incomplete
In the dark I feel you reaching
I’ve been my own worst enemy (my own worst enemy)
Two sides to every soul and
You’ve seen the best and worst of me
Don’t, don’t you give up on me now
Baby, baby (oh baby, without you I am incomplete)
Don’t, don’t you give up on me now (yeah)
Baby, baby

In the Dark (traduzione)

In questa stanza vuota
C'è una valigia piena di fantasmi
C'è una benda su, su un cuore che ha bisogno che tu chiuda
Non rinunciare a me
Anche se te lo sfido
Al buio ti sento in attesa
Ero perso ma tu mi aiuti a credere
Ci sono due metà per ogni intero e
Senza di te sono incompleto
Nel buio ti sento raggiungere
Sono stato il mio peggior nemico
Due facce per ogni anima
E hai visto il meglio e il peggio di me
Quando cala il chiaro di luna
Le ombre strisciano intorno alle mie paure
Il fumo di sigaretta che crea sagome fluttua sulle mie lacrime
Non te ne andrai
Anche quando te lo dico
Al buio ti sento in attesa
Ero perso ma mi hai aiutato a credere
Ci sono due metà per ogni intero
E senza di te sono incompleto
Nel buio ti sento raggiungere
Sono stato il mio peggior nemico
Due facce per ogni anima
E hai visto il meglio e il peggio di me
Oh no, non rinunciare a me ora
Piccola, piccola
Non, non rinunciare a me ora
Piccola, piccola, oh
Al buio ti sento in attesa
Ero perso ma mi hai aiutato a credere
Ci sono due metà per ogni intero
E senza di te sono incompleto
Nel buio ti sento raggiungere
Sono stato il mio peggior nemico (il peggior nemico di me stesso)
Due lati per ogni anima e
Hai visto il meglio e il peggio di me
Non, non rinunciare a me ora
Piccola, piccola (oh piccola, senza di te sono incompleto)
No, non rinunciare a me ora (sì)
Piccola, piccola