Traduzione del testo della canzone Everybody Cries - Rita Wilson

Everybody Cries (originale)

Everybody cries
Everybody dies
It’s the truth that makes us one
It’s the center of our sun
As we take the lonely path
On the road to the edge of man
Beneath the darkening sky
We curse and wonder why
As fear wakes up the beast
And the devil comes to feast
And we sink in mortal sand
On the road to the edge of man
Who will be the last to die
In a land where empires cry?
Who will be the last to remain
Where there’s only God and pain?
There’s nothing more brave
Than those voices from the grave
Only they can tell us why
Only they can never lie
About the reason that we stand
On the road to the edge of man
Who will be the last to die
In a land where empires cry?
Who will be the last to remain
Where there’s only God and pain?
They warn us of the lie
With a mournful battle cry
Of the reckoning at hand
As we reach the edge of man
And make our final stand
There’s nowhere left to pray
Where there’s only God and pain
Where there’s only God

Everybody Cries (traduzione)

Tutti piangono
Tutti muoiono
È la verità che ci rende uno
È il centro del nostro sole
Mentre prendiamo il sentiero solitario
Sulla strada verso il confine dell'uomo
Sotto il cielo che si oscura
Noi malediciamo e ci chiediamo perché
Mentre la paura sveglia la bestia
E il diavolo viene a festeggiare
E affondiamo nella sabbia mortale
Sulla strada verso il confine dell'uomo
Chi sarà l'ultimo a morire
In una terra dove piangono gli imperi?
Chi sarà l'ultimo a rimanere
Dove c'è solo Dio e dolore?
Non c'è niente di più coraggioso
Di quelle voci dalla tomba
Solo loro possono dirci perché
Solo loro non possono mai mentire
Sul motivo per cui siamo in piedi
Sulla strada verso il confine dell'uomo
Chi sarà l'ultimo a morire
In una terra dove piangono gli imperi?
Chi sarà l'ultimo a rimanere
Dove c'è solo Dio e dolore?
Ci avvertono della menzogna
Con un triste grido di battaglia
Della resa dei conti a portata di mano
Quando raggiungiamo il limite dell'uomo
E fare la nostra ultima resistenza
Non c'è più nessun posto dove pregare
Dove c'è solo Dio e dolore
Dove c'è solo Dio