Traduzione del testo della canzone Joni - Rita Wilson

Joni (originale)

Driving the canyon
Knowing you’re up there
Strumming, singing a sad song on your guitar
Life had already shown you
With roses there come thorns who
Knew your melody could fill my broken heart
You kicked off the hinges of that rusty kitchen door
Your piano and words were your weapons and your flowers oh
You’re the clouds above
Every red dirt road
On the way to California
Icy cold and blue And a case of you
Skating down the river To ya
Joni, Joni
Dreaming down sunset in a yellow taxi
Missing the sidewalk strangers playing songs for free
Now they’re all raised on shortcuts and robbery
There’s so many hills to climb just to make a little green
You’re the clouds above
Every red dirt road
On the way to California
Icy cold and blue
With a case of you
Skating down the river
To ya Joni you are the song in me
Because of you I’m still on my feet
You’re the clouds above
Every red dirt road
On the way to California
Icy cold and blue With a case of you
Skating down the river To ya
Joni, Joni

Joni (traduzione)

Guidare il canyon
Sapere che sei lassù
Strimpellando, cantando una canzone triste con la chitarra
La vita ti aveva già mostrato
Con le rose vengono le spine che
Sapevo che la tua melodia poteva riempire il mio cuore spezzato
Hai fatto saltare i cardini di quella porta arrugginita della cucina
Il tuo pianoforte e le tue parole erano le tue armi e i tuoi fiori oh
Tu sei le nuvole sopra
Ogni strada sterrata rossa
Sulla strada per la California
Gelido freddo e blu E un caso di te
Pattinare lungo il fiume To ya
Joni, Joni
Sognando il tramonto in un taxi giallo
Mancano gli estranei sul marciapiede che suonano canzoni gratis
Ora sono tutti cresciuti con scorciatoie e rapine
Ci sono così tante colline da scalare solo per fare un po' di verde
Tu sei le nuvole sopra
Ogni strada sterrata rossa
Sulla strada per la California
Ghiacciato e blu
Con un caso di te
Pattinare lungo il fiume
Per ya Joni sei la canzone che è in me
Grazie a te sono ancora in piedi
Tu sei le nuvole sopra
Ogni strada sterrata rossa
Sulla strada per la California
Gelido e blu Con un caso di te
Pattinare lungo il fiume To ya
Joni, Joni