Traduzione del testo della canzone Grateful - Rita Wilson

Grateful (originale)

It hasn’t always been this way
But now I’m living for today
And I’m grateful
I breathe a purpose in every breath
It’s finally peaceful inside my head
And I’m grateful
For all the things I thought I lost
The victories with hidden costs
The broken hearts and hopes along the way
The voice inside that gave me hell
And taught me how to trust myself
I’m better off because of what I’ve faced
And I’m grateful
For all of it, for all of it
I am lighter with every step
I’m a fighter, I’ll never rest
And I’m grateful
Now forgiveness is effortless
There’s nothing more to get off my chest
And I’m grateful
For all the things I thought I lost
The victories with hidden costs
The broken hearts and hopes along the way
The voice inside that gave me hell
And taught me how to trust myself
I’m better off because of what I’ve faced
And I’m grateful
For all of it
And even on the darkest days
I will look for light
I know it’s there for me to find
I’m grateful
For all the things I thought I lost
The victories with hidden costs
The broken hearts and hopes along the way
Oh, and the voice inside that gave me hell
And taught me how to trust myself
I’m better off because of what I’ve faced
And I’m grateful
For all of it, for all of it
I’m so grateful
For all of it, for all of it
For all of it

(traduzione)

Non è sempre stato così
Ma ora vivo per oggi
E sono grato
Respiro uno scopo in ogni respiro
È finalmente tranquillo nella mia testa
E sono grato
Per tutte le cose che pensavo di aver perso
Le vittorie a costi nascosti
I cuori infranti e le speranze lungo la strada
La voce dentro che mi ha dato l'inferno
E mi ha insegnato a fidarmi di me stesso
Sto meglio a causa di ciò che ho dovuto affrontare
E sono grato
Per tutto, per tutto
Sono più leggero a ogni passo
Sono un combattente, non mi riposerò mai
E sono grato
Ora il perdono è senza sforzo
Non c'è più niente da scendere dal mio petto
E sono grato
Per tutte le cose che pensavo di aver perso
Le vittorie a costi nascosti
I cuori infranti e le speranze lungo la strada
La voce dentro che mi ha dato l'inferno
E mi ha insegnato a fidarmi di me stesso
Sto meglio a causa di ciò che ho dovuto affrontare
E sono grato
Per tutto
E anche nei giorni più bui
Cercherò la luce
So che è lì per me da trovare
Sono grato
Per tutte le cose che pensavo di aver perso
Le vittorie a costi nascosti
I cuori infranti e le speranze lungo la strada
Oh, e la voce dentro che mi ha dato l'inferno
E mi ha insegnato a fidarmi di me stesso
Sto meglio a causa di ciò che ho dovuto affrontare
E sono grato
Per tutto, per tutto
Sono così grato
Per tutto, per tutto
Per tutto