Traduzione del testo della canzone Deeper - Madlib, Freddie Gibbs

Deeper (originale)

Keep an AK and the backup in the backroom
Cook a meal clean and she suck me like a vacuum
Took a vacation to the county, I’ll be back soon
Sent a couple zero’s, money on my J-pay
Payin off the COs', smoking on the gateway
Word around the block when I was locked she gave my thang away
'Bout to have a baby with a nigga, that’s what they say
(They say) Damn… Well, please say it ain’t so
Took off the glove, say it’s love when it ain’t though
Her classmate was comin over, that was strange though
Apparently the homework ain’t all he came for
Maybe you stank ho, maybe that’s a bit mean
Maybe you grew up and I’m still livin like I’m sixteen
Like a child runnin wild in the city streets
Man I put that bitch up on her feet, she cut a nigga deep
Damn… bitch!
(That's why I treat these hoes the way I treat 'em now)
That’s deeper than a muh’fucker baby, know what I’m sayin?
Slammin — Smack it up and flip it, then I rub it down
Zip it up, and then I ship it to another town
Smokin hella weed while me and Willie bust a couple pounds
She used to like that type of shit, now we don’t fuck around
Girl you used to say them other niggaz wasn’t hood enough
Got your lil' degree, now niggaz from the hood ain’t good enough
Bitch you wasn’t trippin when that old school was pullin up
You was short on ends at your college, who would put 'em up?
(Put em up) Uh… Well bitch, I’m out here puttin on
I hope you feel the pain I’m feelin when you hear this song
Don’t want a nigga that’s gon' slang shit up in your home
But you ran off and got engaged, man that shit was wrong
All to a nigga that don’t got nothin that I ain’t got
Only difference is he tryna be a fuckin astronaut
Saw this pussy nigga when I walked up in the barber shop
Green as a leaf, lookin sweet, that cut a nigga deep
Damn…
So these the type of niggaz you fuckin with now, baby?
Nuhmsayin?
Square ass muh’fucker
(You used to love a thug nigga) Yeah, yeah
Uhh~!
I love her and she love him, so I never touch him
She’s got his baby in the oven, so it’s motherfuck him
Ain’t trippin cause you got a nigga, I just think you rushin
But leavin him to be with me ain’t part of our discussion (nah.)
Plus I’m on the road now, different color hoes now
Layed back on the dope, I’m gettin dollars off my shows now
Bitches wanna tie me down, but I ain’t in that mode now
Five years later, why you callin up my phone now?
(Phone now) Uh… Well bitch, how you get the number?
Like every other month I’m switchin up that motherfucker
Back on the bus I used to finger-fuck her singin Usher
Down on my luck and then she upped and left me for a sucka
I reminisce on all the crazy shit we did
You and me forever, shit we say when we was kids
She said, «I'm havin problems and I pray that he forgive
when he find out the baby ain’t his», that cut a nigga deep
Damn… What the fuck?
So, what you tryna say baby?
The baby ain’t his?
Whose is it?
Uh, yea.

(traduzione)

Tieni un AK e il backup nel retrobottega
Cucina un pasto pulito e lei mi succhia come un aspirapolvere
Ho fatto una vacanza nella contea, tornerò presto
Ho inviato un paio di zeri, soldi sul mio J-pay
Ripagare i CO, fumare sul gateway
Si dice che quando sono stato bloccato, mi ha dato via il mio ringraziamento
"Sto per avere un bambino con un negro, ecco cosa si dice
(Dicono) Dannazione... Beh, per favore dimmi che non è così
Togliti il ​​guanto, dì che è amore quando non lo è
La sua compagna di classe stava arrivando, era strano però
Apparentemente i compiti non sono tutto ciò per cui è venuto
Forse puzzavi, forse è un po' cattivo
Forse sei cresciuto e io vivo ancora come se avessi sedici anni
Come un bambino che si scatena per le strade della città
Amico, ho messo quella cagna in piedi, ha tagliato in profondità un negro
Dannazione... puttana!
(Ecco perché tratto queste troie come le tratto ora)
È più profondo di un bambino di puttana, sai cosa sto dicendo?
Slammin — Colpiscilo in alto e capovolgilo, quindi lo strofino verso il basso
Comprilo e poi lo spedisco a un'altra città
Fumando hella weed mentre io e Willie abbiamo perso un paio di chili
Le piaceva quel tipo di merda, ora non scherziamo
Ragazza, dicevi che gli altri negri non erano abbastanza incappucciati
Hai la tua laurea, ora i negri del cofano non sono abbastanza buoni
Puttana, non stavi inciampando quando quella vecchia scuola si stava avvicinando
Eri a corto di soldi al tuo college, chi li avrebbe messi su?
(Mettili su) Uh... Beh, cagna, sono qui fuori a mettermi
Spero che tu senta il dolore che provo io quando ascolti questa canzone
Non voglio un negro che gergo merda in casa tua
Ma sei scappato e ti sei fidanzato, amico, quella merda era sbagliata
Tutto per un negro che non ha niente che io non abbia
L'unica differenza è che sta cercando di essere un fottuto astronauta
Ho visto questo negro figa quando sono entrato nel negozio di barbiere
Verde come una foglia, dall'aspetto dolce, che taglia in profondità un negro
Dannazione…
Quindi questi sono i tipi di negri con cui stai fottendo adesso, piccola?
Nuhmsayin?
Culo quadrato, muh'fucker
(Amavi un negro delinquente) Sì, sì
Eh~!
La amo e lei lo ama, quindi non lo tocco mai
Ha il suo bambino nel forno, quindi è un figlio di puttana
Non inciampo perché hai un negro, penso solo che ti precipiti
Ma lasciarlo con me non fa parte della nostra discussione (nah.)
Inoltre ora sono in viaggio, zappe di colore diverso ora
Sdraiato sulla droga, sto ottenendo dollari dai miei spettacoli ora
Le puttane vogliono legarmi, ma ora non sono in quella modalità
Cinque anni dopo, perché chiami il mio telefono adesso?
(Telefona ora) Uh… Bene puttana, come fai ad avere il numero?
Come ogni altro mese, cambio quel figlio di puttana
Di ritorno sull'autobus la scopavo con le dita cantando Usher
Per mia fortuna e poi si è alzata e mi ha lasciato per una merda
Ricordo tutte le stronzate che abbiamo fatto
Io e te per sempre, merda che diciamo quando eravamo bambini
Ha detto: «Ho dei problemi e prego che mi perdoni
quando scopre che il bambino non è suo», che ha tagliato in profondità un negro
Dannazione... che cazzo?
Allora, cosa stai cercando di dire piccola?
Il bambino non è suo?
Di chi è?
Eh, sì.