Traduzione del testo della canzone Free Like We Want 2 B - Ziggy Marley And The Melody Makers

Free Like We Want 2 B (originale)

Free like we want to be
Some time you want to get off
But the boss man say you gonna lose you pay
No chain on your feet now
9 to 5 got you beat now
You working hard to save
Inflation like a tidal wave
Are we free like we want to be
Tell me are we free like we want to be
Are we free like we want to be
Tell me are we free like we want to be
Racist get defeat
Black man vote and take you seat
Now them think we gonna quiet
Maybe we start a riot
What happen to the diamond they stole
The innocent blood run cold
Do we still have to live in poverty
Now they say we’re free to be poor
But are we free like we want to be
Black man are we free like we want to be
Tell me are we free like want to be
Are you free are you free
Kept in emotion
Will cause an explosion
Let your love go
Let me know
Some people expect
That’s not what them get
Become no slave
Of them evil and wicked ways
Are we free like we want to be
Are we free like we want to be
Are you free like you want to be
Are we free like we want to be
Can’t walk the streets late at night
Without fear of parasite
Everyone has a inborn right
A inborn right to live
Who gave us the reason to fight
By promoting negative vibes
Who taught us of drugs and crime
Now they say we’re free to homicide
Committing genocide
We freely homicide committing genocide
Man we free like we want to be
Black man we free like we want to be
Tell me we free like we want to be
Are you free like you want to be
We want to be free
Free like we want to be

(traduzione)

Liberi come vogliamo essere
Qualche volta vuoi scendere
Ma il capo dice che perderai la paga
Nessuna catena ai tuoi piedi ora
Da 9 a 5 ti fa battere adesso
Stai lavorando sodo per salvare
L'inflazione come un'onda di marea
Siamo liberi come vogliamo essere
Dimmi siamo liberi come vogliamo essere
Siamo liberi come vogliamo essere
Dimmi siamo liberi come vogliamo essere
I razzisti vengono sconfitti
Il nero vota e siediti
Ora pensano che ce ne andremo tranquilli
Forse iniziamo una rivolta
Cosa succede al diamante che hanno rubato
Il sangue innocente scorre freddo
Dobbiamo vivere ancora nella povertà
Ora dicono che siamo liberi di essere poveri
Ma siamo liberi come vogliamo essere
L'uomo di colore siamo liberi come vogliamo essere
Dimmi siamo liberi come vogliamo essere
Sei libero sei libero
Mantenuto in emozione
Provocherà un'esplosione
Lascia andare il tuo amore
Fammi sapere
Alcune persone si aspettano
Non è quello che ottengono
Diventa uno schiavo
Di loro vie malvagie e malvagie
Siamo liberi come vogliamo essere
Siamo liberi come vogliamo essere
Sei libero come vuoi essere
Siamo liberi come vogliamo essere
Non posso camminare per le strade a tarda notte
Senza paura del parassita
Ognuno ha un diritto innato
Un diritto innato a vivere
Chi ci ha dato il motivo per combattere
Promuovendo vibrazioni negative
Che ci ha insegnato droga e criminalità
Ora dicono che siamo liberi di omicidio
Commettere genocidio
Omicidiamo liberamente commettendo un genocidio
Uomo, siamo liberi come vogliamo essere
Uomo di colore, siamo liberi come vogliamo essere
Dimmi che siamo liberi come vogliamo essere
Sei libero come vuoi essere
Vogliamo essere liberi
Liberi come vogliamo essere