Traduzione del testo della canzone Say People - Ziggy Marley And The Melody Makers

Say People (originale)

Uh, let me ask you somethin'
Say people, are you ready?
Are you ready to get together
To get together?
But first, well, there’s just one thing
We’ve, we’ve got to do
You know, we’ve got to do
Well, first let’s set all people free
First let’s set all, no matter color or creed
No matter if a mixed breed
Say people, ay, are you ready?
Ah, could you, could you
Tell me if you’re ready
To stand up and fight?
Oh, fight for your rights, we’re gonna fight for our rights
M I A’s, missing in action
Oh, P.O.W's, prisoners of war
Brother South Africans, couple of soldiers
Oh, men abroad, come back ah ya yard, uh
First let’s set all people free
First let’s set all, no matter color or creed
No matter if a mixed breed, ay, we mean it
First let’s set all people free
First let’s set all, no matter color or creed
Ay, no matter if a mixed breed
Ay, say people, ay, are you ready?
Ah, could you tell me if you’re ready
To get it together?
You better get it together
But, but first there’s just
One, one, one thing
Ooh, we’ve got to do, ooh, we must do
Ay, first let’s set all people free
You know first let’s set all, no matter color or creed
No matter if a mixed breed, ay, ay, ay
Are you ready?
Could you tell me if you’re ready?
To get it together once and forever
Just get it together, once, once and forever, ay
Say people, are you ready?
Say people, are you ready?
All you people, are you ready?
Say people
(Black, white, Indian and Chinese)
Are you ready?
(Uh, uh are you ready?)
Say people, are you ready?

(traduzione)

Uh, lascia che ti chieda qualcosa
Dì gente, sei pronto?
Sei pronto per riunirti
Stare insieme?
Ma prima, beh, c'è solo una cosa
Dobbiamo, dobbiamo fare
Sai, dobbiamo fare
Bene, prima liberiamo tutte le persone
Per prima cosa impostiamo tutto, indipendentemente dal colore o dal credo
Non importa se una razza mista
Dite gente, ay, siete pronti?
Ah, potresti, potresti
Dimmi se sei pronto
Per alzarsi e combattere?
Oh, combatti per i tuoi diritti, lotteremo per i nostri diritti
M I A, dispersi in azione
Oh, prigionieri di guerra, prigionieri di guerra
Fratello sudafricano, coppia di soldati
Oh, uomini all'estero, tornate ah ya yard, uh
Per prima cosa liberiamo tutte le persone
Per prima cosa impostiamo tutto, indipendentemente dal colore o dal credo
Non importa se una razza mista, sì, lo intendiamo
Per prima cosa liberiamo tutte le persone
Per prima cosa impostiamo tutto, indipendentemente dal colore o dal credo
Sì, non importa se una razza mista
Ay, dì gente, ay, sei pronto?
Ah, potresti dirmi se sei pronto
Per farlo insieme?
Faresti meglio a metterlo insieme
Ma, ma prima c'è solo
Una, una, una cosa
Ooh, dobbiamo fare, ooh, dobbiamo fare
Sì, prima liberiamo tutte le persone
Sai prima di tutto impostiamo tutto, indipendentemente dal colore o dal credo
Non importa se una razza mista, ay, ay, ay
Siete pronti?
Potresti dirmi se sei pronto?
Per metterlo insieme una volta e per sempre
Mettilo insieme, una volta, una volta e per sempre, ay
Dì gente, sei pronto?
Dì gente, sei pronto?
Tutti voi gente, siete pronti?
Dire persone
(Nero, bianco, indiano e cinese)
Siete pronti?
(Uh, uh sei pronto?)
Dì gente, sei pronto?