Traduzione del testo della canzone Have You Ever Been To Hell - Ziggy Marley And The Melody Makers

Have You Ever Been To Hell (originale)

The heat is on so arm your soul
The heat is on so arm your soul
The heat is on so arm your soul
…Guiltiness…
…Lord Knows… Guilty ones!
Have you ever been to hell?
Have you ever been to hell?
Have you ever been to hell and hell again?
Guilty ones!
Have you ever been to hell?
Have you ever been to hell?
Have you ever been to hell and hell again?
Don’t you know
Is there vanity
And inhumanity?
Cries from the guilty sayin'
Who’s gonna save you soul?
Why didn’t you give to the poor
Now you got to cry
Oh guity!
And tell me
Have you ever been to hell?
Have you ever been to hell, blasphemers!
Have you ever been to hell and hell again (oh)?
Have you ever been to hell murderers!
Have you ever been to hell guilty ones!
Have you ever been to hell and hell again
So y’know you could tried some more
Like you never tried before
Got to get out of a ditch
We’ve got to remember
Earth conquers bone
Yes man’s got to make the switch
So, have you ever been to hell?
Have you ever been to hell guilty one!
Have you ever been to hell again?
Liars!
Have you ever been to hell pushers?
Now, have you ever been to hell?
Souldds are bought and sold
Cause for so much woes
The strain never ends
Sister, if you haven’t been there
Don’t wish to go!
(Never)
It’s not like a duppy show!
(No no no)
Have you ever been to hell?
Guilty ones!
Have you ever been to hell murderers!
Have you ever been to hell again arm your souls
Have you ever been to hell tell
Have you ever been to hell not o well!
Have you ever been to hell and hell and hell and hell
I’m gonna arm my soul
We got to arm our souls
Heed the warning
Satan!
Have you ever been?
Have you ever been y’all
Have you been
Have you ever been now
So have you been
Ever ben to hell and hell, and hell
Guilty ones, murderers, top notch
Have you ever been
Said I never been, never ever been

(traduzione)

Il caldo è acceso quindi armate la vostra anima
Il caldo è acceso quindi armate la vostra anima
Il caldo è acceso quindi armate la vostra anima
…Colpevolezza…
…Il Signore lo sa… I colpevoli!
Sei mai stato all'inferno?
Sei mai stato all'inferno?
Sei mai stato di nuovo all'inferno e all'inferno?
Colpevoli!
Sei mai stato all'inferno?
Sei mai stato all'inferno?
Sei mai stato di nuovo all'inferno e all'inferno?
Non lo sai
C'è vanità
E la disumanità?
Grida dal colpevole dicendo
Chi ti salverà l'anima?
Perché non hai dato ai poveri
Ora devi piangere
Oh guità!
E dimmi
Sei mai stato all'inferno?
Siete mai stati all'inferno, bestemmiatori!
Sei mai stato all'inferno e all'inferno (oh)?
Sei mai stato all'inferno degli assassini!
Sei mai stato tra i colpevoli d'inferno!
Sei mai stato di nuovo all'inferno e all'inferno
Quindi sai che potresti provarne ancora
Come non hai mai provato prima
Devo uscire da un fosso
Dobbiamo ricordare
La terra conquista le ossa
Sì, l'uomo deve fare il passaggio
Quindi, sei mai stato all'inferno?
Sei mai stato un colpevole d'inferno!
Sei mai stato di nuovo all'inferno?
Bugiardi!
Sei mai stato dagli spacciatori dell'inferno?
Ora, sei mai stato all'inferno?
I Souldd vengono comprati e venduti
Causa di così tanti guai
La tensione non finisce mai
Sorella, se non ci sei stata
Non voglio andare!
(Mai)
Non è come uno spettacolo duppy!
(No no no)
Sei mai stato all'inferno?
Colpevoli!
Sei mai stato all'inferno degli assassini!
Sei mai stato di nuovo all'inferno, arma le tue anime
Sei mai stato all'inferno dire
Sei mai stato all'inferno non troppo bene!
Sei mai stato all'inferno e all'inferno e all'inferno e all'inferno
Armerò la mia anima
Dobbiamo armare le nostre anime
Presta attenzione all'avvertimento
Satana!
Sei mai stato?
Siete mai stati tutti voi?
Sei stato
Sei mai stato adesso
Quindi lo sei stato
Sempre ben all'inferno, all'inferno e all'inferno
Colpevoli, assassini, di prim'ordine
Sei mai stato
Ho detto che non lo sono mai stato, non lo sono mai stato