Traduzione del testo della canzone Get Up Jah Jah Children - Ziggy Marley And The Melody Makers

Get Up Jah Jah Children (originale)

Got to get up, get into life
Got to get up and live this life
Got to get up and win this life
No more looking down -- look up Skyward up your eyes -- devour the sun Now!
Gonna shake my bones gonna shed my skin
Shake out what’s mine, shake out this thing
I’m gonna shake my bones, gonna shed my skin
Shake out what’s mine, shake out this thing
I’ve been here too long -- now I’m up Skyward up this song -- devour the sun Now!
Bad luck you say -- it’s just not your day
But you’ve got to reach out -- grab your destiny
Kick up the dust -- kick up a storm
Kick out the past and take control
There’s no-one else -- it’s up to you
Are you gonna wake up, or cry boo hoo?
No-one else but you can rise up You know what to do got to get up No more looking down -- look up Come and claim your crown -- got to get up Got to get up

(traduzione)

Devo alzarmi, entrare nella vita
Devo alzarmi e vivere questa vita
Devo alzarmi e vincere questa vita
Non più guardare in basso, guarda in alto verso il cielo, in alto con gli occhi, divora il sole ora!
Scuoterò le mie ossa, perderò la mia pelle
Scuoti ciò che è mio, scuoti questa cosa
Scuoterò le mie ossa, perderò la mia pelle
Scuoti ciò che è mio, scuoti questa cosa
Sono qui da troppo tempo -- ora sono in alto verso il cielo su questa canzone -- divora il sole ora!
Sfortuna che dici: semplicemente non è la tua giornata
Ma devi tendere una mano: afferra il tuo destino
Solleva la polvere: solleva una tempesta
Tira fuori il passato e prendi il controllo
Non c'è nessun altro: tocca a te
Ti svegli o piangi boo hoo?
Nessun altro all'infuori di te puoi alzarti Sai cosa fare devi alzarti Non più guardare in basso - guarda in alto Vieni a reclamare la tua corona - devi alzarti Devo alzarti