Traduzione del testo della canzone Give A Little Love - Ziggy Marley And The Melody Makers

Give A Little Love (originale)

We’ve got to give a little love, have a little hope
Make this world a little better
Living in this crazy world, soaked up in the confusion
Nothing is making sense for me and you
Maybe we can find a way, there’s got to be solution
How to make a brighter day?
What do we do?
We’ve got to give a little love, have a little hope
Make this world a little better
Try a little more, harder than before
Let’s do what we can do together
We can really make it better… only if we try…
Got the worries on our minds, got the troubles on our shoulders
Sometimes it seems so much what we go through
Maybe if we take the time, time to understand each other
We can learn to make it right.
What do we do?
We’ve got to give a little love, have a little hope
Make this world a little better
Try a little more, harder than before
Let’s do what we can do together
We can make it better… only if we try…
Only if we try…
If everybody took somebody by the hand
Maybe everyone could learn to love and understand
We can really make it better… only if we try…
Singin', we can really make it better… only if we try…
We’ve got to give a little love, have a little hope
Make this world a little better
Try a little more, harder than before
Let’s do what we can do together
We can really make it better… only if we try…
We’ve got to give a little love, have a little hope
Make this world a little better
Try a little more, harder than before
Let’s do what we can do together
We can really make it better… only if we try…
We’ve got to give a little love, have a little hope
Make this a little better…
We can do it together…
Give a little love… give a little love…
Sing about the love… sing about the love…

(traduzione)

Dobbiamo dare un po' di amore, avere una piccola speranza
Rendi questo mondo un po' migliore
Vivere in questo mondo pazzo, assorbito dalla confusione
Niente ha senso per me e per te
Forse possiamo trovare un modo, ci deve essere una soluzione
Come rendere una giornata più luminosa?
Cosa facciamo?
Dobbiamo dare un po' di amore, avere una piccola speranza
Rendi questo mondo un po' migliore
Prova un po' di più, più duramente di prima
Facciamo ciò che possiamo fare insieme
Possiamo davvero migliorarlo... solo se ci proviamo...
Abbiamo le preoccupazioni nelle nostre menti, i problemi sulle nostre spalle
A volte sembra così tanto quello che passiamo
Forse se ci prendiamo il tempo, il tempo per capirci
Possiamo imparare a farlo bene.
Cosa facciamo?
Dobbiamo dare un po' di amore, avere una piccola speranza
Rendi questo mondo un po' migliore
Prova un po' di più, più duramente di prima
Facciamo ciò che possiamo fare insieme
Possiamo migliorare le cose... solo se proviamo...
Solo se proviamo...
Se tutti prendessero qualcuno per mano
Forse tutti potrebbero imparare ad amare e capire
Possiamo davvero migliorarlo... solo se ci proviamo...
Cantando, possiamo davvero renderlo migliore... solo se proviamo...
Dobbiamo dare un po' di amore, avere una piccola speranza
Rendi questo mondo un po' migliore
Prova un po' di più, più duramente di prima
Facciamo ciò che possiamo fare insieme
Possiamo davvero migliorarlo... solo se ci proviamo...
Dobbiamo dare un po' di amore, avere una piccola speranza
Rendi questo mondo un po' migliore
Prova un po' di più, più duramente di prima
Facciamo ciò che possiamo fare insieme
Possiamo davvero migliorarlo... solo se ci proviamo...
Dobbiamo dare un po' di amore, avere una piccola speranza
Rendilo un po' migliore...
Possiamo farlo insieme...
Dai un po' d'amore... dai un po' d'amore...
Canta dell'amore... canta dell'amore...