Traduzione del testo della canzone We Propose - Ziggy Marley And The Melody Makers

We Propose (originale)

Callin’callin’callin'
Warnin’warnin’warnin'
We propose to live up our life
We propose to do waht is right
We propose to free our people
We propose to live in Africa
This mess, yes we detest
Controlled by another hand
They’re puppets, they’re just some puppets
their thing’s just a puppet show
So we propose all people be free
We propose equality for you and me We propose politicans know this
We propose united (so)
You confess to your wickedness (I said)
The people already know
Protest is not enough
For the blood that flows (that's why)
We propose to be freedom fighters
We propose because we are all nighters
We propose to lick them down
We propose to free Africa
Yes, it’s very serious, not delirious
The things that we say
Now let me hear the music sound
For sure we’re gonna stick around
We propose…
We propose all people must be free
We propose let music be free
We propose we’re gonna do what is right (whoa)
This is not a request
We propose ghetto youth live right
We propose stop fight
We propose politicnas learn this right now
We propose free Africa
'Cause we’re tired of talkin'…listen to the people
Tired of balkin'…this is not a request
Tired of gamin'…listen to the people
Tired of playin'…listen to the people
We propose politicans learn, learn, learn
We propose warmongers learn, learn, learn
We propose fascists learn, learn, learn
Open your ears… listen to the people
We propose…
No one is perfect in this un-perfect world

We Propose (traduzione)

Callin'callin'callin'
Avvertimento Avvertimento Avvertimento
Ci proponiamo di vivere all'altezza della nostra vita
Ti proponiamo di fare ciò che è giusto
Proponiamo di liberare la nostra gente
Proponiamo di vivere in Africa
Questo pasticcio, sì, lo detestiamo
Controllato da un'altra mano
Sono pupazzi, sono solo dei pupazzi
la loro cosa è solo uno spettacolo di marionette
Quindi proponiamo che tutte le persone siano libere
Proponiamo l'uguaglianza per me e te Proponiamo che i politici lo sappiano
Proponiamo uniti (così)
Confessi la tua malvagità (ho detto)
La gente lo sa già
La protesta non è abbastanza
Per il sangue che scorre (ecco perché)
Ci proponiamo di essere combattenti per la libertà
Proponiamo perché siamo tutti nottambuli
Proponiamo di leccarli
Proponiamo di liberare l'Africa
Sì, è molto grave, non delirante
Le cose che diciamo
Ora fammi ascoltare il suono della musica
Di sicuro rimarremo
Proponiamo…
Proponiamo che tutte le persone debbano essere libere
Proponiamo che la musica sia gratuita
Proponiamo di fare ciò che è giusto (whoa)
Questa non è una richiesta
Proponiamo che i giovani del ghetto vivano bene
Proponiamo di fermare la lotta
Proponiamo che i politici lo imparino subito
Proponiamo l'Africa libera
Perché siamo stanchi di parlare...ascolta le persone
Stanco di rinunciare... questa non è una richiesta
Stanco di giocare... ascolta le persone
Stanco di giocare... ascoltare la gente
Proponiamo ai politici di imparare, imparare, imparare
Proponiamo ai guerrafondai di imparare, imparare, imparare
Proponiamo che i fascisti imparino, imparino, imparino
Apri le orecchie... ascolta le persone
Proponiamo…
Nessuno è perfetto in questo mondo non perfetto