Traduzione del testo della canzone Conscious Party - Ziggy Marley And The Melody Makers

Conscious Party (originale)

Everyone is happy tonight
But not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
Everyone is happy tonight
But not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
No booze to lick our head
Now we can’t lose in life way
No booze to lick our head
Got to stay a light in darkness
And everyone is happy tonight
But not because of the world
But not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
Spirit of Jah passes through
I can feel him, so can you!
Yeah
Makes one want to get up and dance
I said we’re jammin' on this love and chant
Everyone is happy tonight
But not because of the world
But it’s not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
Everyone, and Jah-a-everyone
I get smiles of Happiness
Jahlification a dances
Brothers loving their sisters
Sisters loving their brothers
Everyone is happy tonight
But not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
Everyone is happy tonight
But not because of your world
And how could there be any fight
In such a Conscious Party
Everyone is happy tonight
But not because of the world
And how could there be any fight
In such a Conscious Party?
No booze to lick our head
Now we can’t lose in life way
No booze to lick our head
Got to stay a light in darkness
And everyone is happy tonight
But not because of the world
It’s not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party

Conscious Party (traduzione)

Tutti sono felici stasera
Ma non a causa del mondo
E so che non ci sarà combattimento
In una tale Parte cosciente
Tutti sono felici stasera
Ma non a causa del mondo
E so che non ci sarà combattimento
In una tale Parte cosciente
Nessun alcol da leccarci la testa
Ora non possiamo perdere nella vita
Nessun alcol da leccarci la testa
Devo rimanere una luce nell'oscurità
E tutti sono felici stasera
Ma non a causa del mondo
Ma non a causa del mondo
E so che non ci sarà combattimento
In una tale Parte cosciente
Lo Spirito di Jah passa attraverso
Lo sento, anche tu!
Sì
Fa venire voglia di alzarsi e ballare
Ho detto che stiamo ascoltando questo amore e questo canto
Tutti sono felici stasera
Ma non a causa del mondo
Ma non è a causa del mondo
E so che non ci sarà combattimento
In una tale Parte cosciente
Tutti, e Jah-a-tutti
Ricevo sorrisi di felicità
Jahlification e balli
Fratelli che amano le loro sorelle
Sorelle che amano i loro fratelli
Tutti sono felici stasera
Ma non a causa del mondo
E so che non ci sarà combattimento
In una tale Parte cosciente
Tutti sono felici stasera
Ma non a causa del tuo mondo
E come potrebbe esserci una rissa
In una tale Parte cosciente
Tutti sono felici stasera
Ma non a causa del mondo
E come potrebbe esserci una rissa
In una festa cosciente?
Nessun alcol da leccarci la testa
Ora non possiamo perdere nella vita
Nessun alcol da leccarci la testa
Devo rimanere una luce nell'oscurità
E tutti sono felici stasera
Ma non a causa del mondo
Non è a causa del mondo
E so che non ci sarà combattimento
In una tale Parte cosciente