Traduzione del testo della canzone Tipsy Dazy - Ziggy Marley And The Melody Makers

Tipsy Dazy (originale)

Miss Tipsy Dazy you’re topsy turvy
Say one minute everything seem fine
Tipsy Dazy you’re topsy turvy
The next minute we’re in a puss and dog fight
That’s not really right
Seems as the day grow old
Our love grow cold
Remember you been told
Love can’t be bought nor sold
Tipsy Dazy you’re topsy turvy
Say one minute everything’s just right dynamite
Tipsy Dazy you’re topsy turvy
Next minute we’re in this great big fight
That ain’t my style of life
When everything seem secure
I can’t just be too sure
'Cause you can wake up one day
Not in love any more
Hey!
Remember you’ve been told
Love can’t be bought nor sold
Seems as the days grow old
Our love grow cold
Tipsy Dazy topsy turvy saying
One minute everything seem right
Tipsy Dazy you’re topsy turvy
Next minute we’re in this great big fight
That’s not really right
Once more can’t say you never been told
Love can’t be bought or sold
But it seems as tehm days grow
Our heat grow cold
Tipsy Dazy your’re topsy turvy
One minute everything just fine really divine
Tipsy Dazy you’re really turvy
Next next minute next minute next minute yea
Tipsy, Tipsy Dazy topsy, really turvy
One minute we’re in a great big fight

(traduzione)

Miss Tipsy Dazy sei sottosopra
Dì un minuto che tutto sembra a posto
Brillo Dazy sei sottosopra
Il minuto successivo siamo in una rissa tra cani e gatti
Non è proprio giusto
Sembra che il giorno invecchi
Il nostro amore si raffredda
Ricorda che ti è stato detto
L'amore non può essere né comprato né venduto
Brillo Dazy sei sottosopra
Dì un minuto che tutto è perfetto dinamite
Brillo Dazy sei sottosopra
Il prossimo minuto siamo in questa grande battaglia
Quello non è il mio stile di vita
Quando tutto sembra sicuro
Non posso semplicemente essere troppo sicuro
Perché puoi svegliarti un giorno
Non più innamorato
Ehi!
Ricorda che ti è stato detto
L'amore non può essere né comprato né venduto
Sembra che i giorni invecchino
Il nostro amore si raffredda
Brillo Dazy sottosopra dicendo
Un minuto tutto sembra a posto
Brillo Dazy sei sottosopra
Il prossimo minuto siamo in questa grande battaglia
Non è proprio giusto
Ancora una volta non posso dire che non ti è mai stato detto
L'amore non può essere comprato o venduto
Ma sembra che i giorni crescano
Il nostro caldo si raffredda
Brillo Dazy sei sottosopra
Un minuto tutto bene davvero divino
Brillo Dazy sei davvero turvy
Il prossimo prossimo minuto il prossimo minuto il prossimo minuto sì
Brillo, brillo Dazy al top, davvero turbolento
Un minuto siamo in una grande battaglia