Traduzione del testo della canzone Freedom Road - Ziggy Marley And The Melody Makers

Freedom Road (originale)

That’s why I’m marching, yes, I’m marching,
Marching down freedom’s road.
Ain’t nobody gonna stop me, nobody gonna keep me,
From marching down freedom’s road.
Hand me my gun, let the bugle blow loud,
I’m on my way with my head a-proud,
One objective I’ve got in view,
Is to keep a hold of freedom for me and you
That’s why I’m marching, yes, I’m marching,
Marching down freedom’s road.
Ain’t nobody gonna stop me, nobody gonna keep me,
From marching down freedom’s road.
Ought to be plain as the nose on your face,
There’s room in this plan for every race,
Some folk think that freedom just ain’t right,
Those are the very people I want to fight.
That’s why I’m marching, yes, I’m marching,
Marching down freedom’s road.
Ain’t nobody gonna stop me, nobody gonna keep me,
From marching down freedom’s road.
Now, Hitler may rant, Hirohito may rave,
I’m going after freedom if it leads me to my grave.
That’s why I’m marching, yes, I’m marching,
I’m marching down freedom’s road.
United we stand, divided we fall,
Let’s make this land safe for one and all.
I’ve got a message, and you know it’s right,
Black and white together unite and fight.
That’s why I’m marching, yes, I’m marching,
Marching down freedom’s road.
Ain’t no fascists gonna stop me, no Nazis gonna keep me,
From marching down freedom’s road

Freedom Road (traduzione)

Ecco perché sto marciando, sì, sto marciando,
Marciando lungo la strada della libertà.
Nessuno mi fermerà, nessuno mi terrà
Dalla marcia lungo la strada della libertà.
Passami la mia pistola, lascia che la tromba suoni forte,
Sto arrivando con la testa orgogliosa,
Un obiettivo che ho in vista,
È mantenere la libertà per me e per te
Ecco perché sto marciando, sì, sto marciando,
Marciando lungo la strada della libertà.
Nessuno mi fermerà, nessuno mi terrà
Dalla marcia lungo la strada della libertà.
Dovrebbe essere semplice come il naso sulla tua faccia,
C'è spazio in questo piano per ogni gara,
Alcune persone pensano che la libertà non sia giusta,
Queste sono le stesse persone che voglio combattere.
Ecco perché sto marciando, sì, sto marciando,
Marciando lungo la strada della libertà.
Nessuno mi fermerà, nessuno mi terrà
Dalla marcia lungo la strada della libertà.
Ora, Hitler può inveire, Hirohito può delirare,
Cercherò la libertà se mi conduce alla mia tomba.
Ecco perché sto marciando, sì, sto marciando,
Sto marciando lungo la strada della libertà.
Uniti vinciamo divisi perdiamo,
Rendiamo questa terra sicura per tutti.
Ho un messaggio e sai che è giusto,
Bianco e nero insieme si uniscono e combattono.
Ecco perché sto marciando, sì, sto marciando,
Marciando lungo la strada della libertà.
Nessun fascista mi fermerà, nessun nazista mi terrà
Dalla marcia lungo la strada della libertà