Traduzione del testo della canzone Happy Little Thoughts - Freedom Fry, Victor Kwesi Mensah

Happy Little Thoughts (originale)

I don’t feel
Different than I was
When I was twenty, twenty, twenty-one
Spin my wheels
Nothing’s ever real
Tell me now
How’m I, how’m I s’posed to feel?
I guess you could say
I’ve got a dark side
Don’t mean to bring you all the way
Down
Why can’t I think
Happy little thoughts like you?
Why is my mind so
Permanently blue?
Why can’t I think
Happy little, happy little thoughts like you?
Why is my mind so
Permanently blue?
Even now
Everywhere I go
Down below
Feel the, feel the undertow
Fake a smile
Just go with the flow
Sadness, the only only only friend I know
I guess you could say
I’ve got a dark side
Don’t mean to bring you all the way
Down
Why can’t I think
Happy little thoughts like you?
Why is my mind so
Permanently blue?
Why can’t I think
Happy little, happy little thoughts like you?
Why is my mind so
Permanently blue?
Ooo-ooo-ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo-ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo-ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo-ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo ooh ooh
I don’t think of like you
I think I forgot how to
See the dark in everything
Why can’t I think
Happy little thoughts like you?
Why is my mind so
Permanently blue?
Why can’t I think
Happy little, happy little thoughts like you?
Why is my mind so
Permanently blue?
Why can’t I
Think happy thoughts like you?

Happy Little Thoughts (traduzione)

Non mi sento
Diverso da quello che ero
Quando avevo vent'anni, venti, ventuno
Gira le mie ruote
Niente è mai reale
Dimmi adesso
Come sto, come dovrei sentirmi?
Immagino si possa dire
Ho un lato oscuro
Non intendo portarti fino in fondo
Giù
Perché non riesco a pensare
Piccoli pensieri felici come te?
Perché la mia mente è così
Permanentemente blu?
Perché non riesco a pensare
Piccoli pensieri felici, piccoli pensieri felici come te?
Perché la mia mente è così
Permanentemente blu?
Anche adesso
Ovunque io vada
In basso
Senti, senti la risacca
Fingere un sorriso
Fatti trasportare dal flusso
Tristezza, l'unico unico amico che conosco
Immagino si possa dire
Ho un lato oscuro
Non intendo portarti fino in fondo
Giù
Perché non riesco a pensare
Piccoli pensieri felici come te?
Perché la mia mente è così
Permanentemente blu?
Perché non riesco a pensare
Piccoli pensieri felici, piccoli pensieri felici come te?
Perché la mia mente è così
Permanentemente blu?
Ooo-ooo-ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo-ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo-ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo-ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo ooh ooh
Non penso a come te
Penso di aver dimenticato come fare
Vedi il buio in ogni cosa
Perché non riesco a pensare
Piccoli pensieri felici come te?
Perché la mia mente è così
Permanentemente blu?
Perché non riesco a pensare
Piccoli pensieri felici, piccoli pensieri felici come te?
Perché la mia mente è così
Permanentemente blu?
Perché non posso
Pensi pensieri felici come te?