Traduzione del testo della canzone La Lettre, Tant De Choses À Dire - Oxmo Puccino, Freeman

La Lettre, Tant De Choses À Dire (originale)

Personne n’aurait un stylo?
Mais non c’est pas pour un numéro de go, c’est pour mon P… merci
«Salut ça fait deux éternités que j’attends mon permis de visite
Paraît que tu pompes parait que t’es devenu balèse et barbu
Depuis le temps qu’on s’est pas revus 24 mardi
(excuse moi j’ai fait une rature, virgule)
Moi?
Toujours gros, «le mauvais dossier de chez Weight Watchers»
Ouais c’est ça qu’ils me disent et dis à Momo
Qu’son fils marche à quatre pattes
Plus vite que son merco sièges cuir crème
Et y’a tous les potes qui te saluent
Chaque soir ton père allume un cierge
Patou chauffe toujours son shit dans l’alu
T’as manqué à tes frères à l’enterrement de ta mère des larmes amères
La mort ne dort que pour la haine ça se voit que t’est pas ici mon pote
Même si je t'écris si peu tu sais que tu nous manques
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo
Je viens de signer pour un album, changer de guigne
Meilleure ma vie?
J’ignore mais j’aurai plus de billes
Le petit Georges pousse vite joue encore les fous
Racle sa gorge quand il parle et la remplit de bière et de shit
Fiers ces petits causent même de meurtre
Trop d’oseille pour ces p’tits sans l’sou mais plein d’guns
Je vais pas tergiverser sur tes actes
Je sais ce que c’est que la soif de succès
Être riche comme Elvis Presley rêver de vie d’biz
Et ses excès les filles mais faut vite piger qu’un jour (points de suspensions)
Des rumeurs courent sur ta date de sortie
Les cons qui ont des sous craignent ton retour comme une tumeur
Mon téléphone est sur écoute les stup’s ont convoqué Mars
Pour un coup de fil passé en août je peux pas tout te dire
Je sais que le juge lit les lettres (virgule) j’ai pas la tête du traître
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo
Mon père me dit que toute ma vie j’vais «loser»
Rajoute 30×12 jours dans l’an j’suis fauché
Je m’suis brouillé avec les autres membres du groupe
Y’en a marre de Mars Vlavo disaient-ils
T’avais raison nous étions différents
Nos buts déviaient disputes pour des millions qui n’existaient pas
Il ne reste que Pit et moi les gens nous donnent perdants
M’en fous, hein, que tu m’soutiens tout comme Tios et Keusti
La téci cotise afin de payer le meilleur avocat
Merde j’t’avoue que ta chérie s’est trouvé un autre mari
Ma lettre, lis-la lors des promenades lorsque tu longes les murs
À la cantine quand tu manges puis plie-la
J’ai l’espoir que les choses changent
Et pense à ton gosse et à ta famille voilà l’enjeu
A tout ceux qui vivent du biz' de shit
A ceux qui en guise de nom, n’ont que des chiffres
A ceux qui chiffrent en banque sans buter le type
A ceux dont la vie tombe sans parachute
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo

La Lettre, Tant De Choses À Dire (traduzione)

Qualcuno ha una penna?
Ma no, non è per un numero go, è per la mia P... grazie
"Ciao, sono due eternità che aspetto il mio permesso di soggiorno.
Sembra che tu stia pompando, sembra che tu sia diventato grosso e barbuto
Da quando non ci vediamo martedì 24
(scusate ho fatto una cancellazione, virgola)
Me?
Sempre grasso, "il brutto record di Weight Watchers"
Sì, è quello che mi dicono e dicono a Momo
Che suo figlio cammina a quattro zampe
Più veloce dei suoi sedili in pelle color crema
E ci sono tutti gli amici che ti salutano
Ogni notte tuo padre accende una candela
Patou scalda sempre il suo hashish nell'alluminio
Ai tuoi fratelli sei mancato al funerale di tua madre lacrime amare
La morte dorme solo per odio, mostra che non sei qui amico
Anche se ti scrivo così poco, sai che ci manchi
Avevo così tanto da dire ma non è rimasto niente
Solo la mancanza interviene, l'inchiostro scorre invano
E non solo, sai di cosa parlo fratello
Ti penso anche senza la mia penna
Avevo così tanto da dire ma non è rimasto niente
Solo la mancanza interviene, l'inchiostro scorre invano
E non solo, sai di cosa parlo fratello
Ti penso anche senza la mia penna
Ho appena firmato per un album, cambio faccia
Migliore la mia vita?
Non lo so, ma avrò più biglie
Il piccolo George cresce velocemente fa di nuovo lo stupido
Si schiarisce la gola quando parla e la riempie di birra e hashish
Orgoglioso che questi piccoli causino persino un omicidio
Troppa acetosella per questi piccoli squattrinati ma pieni di fucili
Non prevarrò sulle tue azioni
So qual è la sete di successo
Essere ricco come Elvis Presley che sogna una vita lavorativa
E i suoi eccessi ragazze ma devi prenderlo in fretta un giorno (punti di sospensione)
Voci sulla tua data di uscita
Gli idioti che hanno soldi temono il tuo ritorno come un tumore
Il mio telefono è sotto controllo, i narcotici hanno evocato Marte
Per una telefonata ad agosto non posso dirti tutto
So che il giudice legge le lettere (virgola) Non ho la testa del traditore
Avevo così tanto da dire ma non è rimasto niente
Solo la mancanza interviene, l'inchiostro scorre invano
E non solo, sai di cosa parlo fratello
Ti penso anche senza la mia penna
Avevo così tanto da dire ma non è rimasto niente
Solo la mancanza interviene, l'inchiostro scorre invano
E non solo, sai di cosa parlo fratello
Ti penso anche senza la mia penna
Mio padre mi dice che per tutta la vita perderò
Aggiungi 30 × 12 giorni nell'anno in cui sono al verde
Ho litigato con gli altri membri della band
Stanchi di Marte Vlavo hanno detto
Avevi ragione eravamo diversi
I nostri obiettivi erano deviare le controversie per milioni che non esistevano
Siamo solo io e le persone di Pit che ci danno dei perdenti
Non mi interessa, eh, che tu mi supporti proprio come Tios e Keusti
Il téci contribuisce per pagare il miglior avvocato
Merda, ti confesso che il tuo tesoro ha trovato un altro marito
La mia lettera, leggila sulle passeggiate quando cammini lungo i muri
In mensa quando mangi poi piegalo
Spero che le cose cambino
E pensa a tuo figlio e alla tua famiglia, ecco di cosa si tratta
A tutti coloro che vivono del business dell'hashish
A chi come nome ha solo numeri
A chi cripta in banca senza imbattersi nel tipo
A coloro la cui vita cade senza paracadute
Avevo così tanto da dire ma non è rimasto niente
Solo la mancanza interviene, l'inchiostro scorre invano
E non solo, sai di cosa parlo fratello
Ti penso anche senza la mia penna
Avevo così tanto da dire ma non è rimasto niente
Solo la mancanza interviene, l'inchiostro scorre invano
E non solo, sai di cosa parlo fratello
Ti penso anche senza la mia penna