Traduzione del testo della canzone Convict - French Films

Convict (originale)

I’m a convict in a madhouse blues
Trying to live by the silver rule
I don’t understand a word about
Pension plans or saving accounts
It’s weekends and the nightlife tunes
Dying lust in the smoking rooms
They take whatever they make
Heart fails or Jesus saves
Now was it all I ever wanted too
All I ever wanted too
Flick through for a better view
Screens get bigger for smaller news
I’d like to love but it’s a teenage dream
And all the Biebers turn into junkies at nineteen
Suits, ties and lies for good
Black-eyed wives drinking Jack at noon
Don’t you miss your one last chance
To lose everything for the dance
Now was it all you ever wanted too
All you ever wanted too
Now was it all we ever wanted too
All we ever wanted too
Oh everybody’s waiting for something
But who’s crawlin' to the right way
Oh everybody’s waiting for something
Hiding from the devil in the morning

(traduzione)

Sono un detenuto in un manicomio blues
Cercando di vivere secondo la regola d'argento
Non ne capisco una parola
Piani pensionistici o conti di risparmio
Sono i fine settimana e le melodie della vita notturna
Desiderio morente nelle sale fumatori
Prendono qualunque cosa facciano
Il cuore fallisce o Gesù salva
Ora era tutto ciò che volevo anche io
Tutto quello che ho sempre voluto anch'io
Scorri per una visione migliore
Gli schermi diventano più grandi per le notizie più piccole
Mi piacerebbe amare, ma è un sogno adolescenziale
E tutti i Bieber si trasformano in drogati a diciannove anni
Abiti, cravatte e bugie per sempre
Mogli dagli occhi neri che bevono Jack a mezzogiorno
Non perdere la tua ultima possibilità
Per perdere tutto per il ballo
Ora era tutto ciò che anche tu volevi
Tutto quello che hai sempre voluto anche tu
Ora era tutto ciò che volevamo anche noi
Tutto ciò che abbiamo sempre voluto anche noi
Oh tutti stanno aspettando qualcosa
Ma chi sta strisciando nel modo giusto
Oh tutti stanno aspettando qualcosa
Nascondersi dal diavolo al mattino