Traduzione del testo della canzone White Orchid - French Films

White Orchid (originale)

Wake me up when the shadow’s gone
Everything starts from the dawn
When I’ve lost all the doubt I had
I saw the seeds lying on the sand
A white orchid in my hand
I didn’t save what the tide washed out
'Cause I never wanted to come down
When I was flying over the sun
But you couldn’t hear me through
Though I was screaming out my lungs
And even if it was all true
That it wasn’t what you had in your mind
Sometimes I would like to forget
Wake me up when the time is right
When you’re old and I’m paralyzed
And we’re done to let the credits roll
I saw the great big pyramid scheme
Burn the orchid in my dream
And I ain’t waiting for the tide to change
'Cause I never wanted to come down
When I was flying over the sun
But you couldn’t hear me through
Though I was screaming out my lungs
And even if it was all true
That it wasn’t what you had in your mind
Sometimes I would like to forget

(traduzione)

Svegliami quando l'ombra se ne sarà andata
Tutto inizia dall'alba
Quando ho perso tutti i dubbi che avevo
Ho visto i semi sdraiati sulla sabbia
Un'orchidea bianca nella mia mano
Non ho salvato ciò che la marea ha spazzato via
Perché non ho mai voluto scendere
Quando stavo volando sopra il sole
Ma non potevi sentirmi attraverso
Anche se stavo urlando a squarciagola
E anche se fosse tutto vero
Che non era quello che avevi in ​​mente
A volte vorrei dimenticare
Svegliami quando è il momento giusto
Quando sei vecchio e io sono paralizzato
E abbiamo finito per far scorrere i crediti
Ho visto il grande schema piramidale
Brucia l'orchidea nel mio sogno
E non sto aspettando che la marea cambi
Perché non ho mai voluto scendere
Quando stavo volando sopra il sole
Ma non potevi sentirmi attraverso
Anche se stavo urlando a squarciagola
E anche se fosse tutto vero
Che non era quello che avevi in ​​mente
A volte vorrei dimenticare