Traduzione del testo della canzone My Life - French Montana, Meek Mill

My Life (originale)

The world is yours and everything in it
You gonna go get it?
Mama couldn’t save me, daddy dead so he couldn’t raise me
I’m still tripping off them hoes that played me
Same bitches fronting on me when I had my baby
It’s crazy, and niggas say they made me
Taking credit from my mama, shit amaze me
How niggas talking down when I’m not around
But every time I’m in the building, schhh, not a sound
I line my haters up and clap them down
That choppa have nigga dancing like he Bobby Brown
I’m well-respected in my city, even out of town
And don’t ever tuck my chain
Nigga, how that sound?
How that look?
We don’t live by the book, we just live by the code
A lot of niggas got exposed when feds came through
They was dropping names too
Niggas say I changed up but I’m with the same crew
I was always told to get the money and remain you
Never let these pussy niggas tell you what you can’t do
Every time they said that I left, that was when I came through
Range new, .38 special when the flame blew
Just in case I gotta flame you
What a feeling when them people tryna frame you
Lock you in a cell when detain you
Rather die before I go out working like I’m Django
I’m gone…
Niggas want me dead everyday that I wake up
Fuck you talking ‘bout, you ain’t talking paper
And here’s another one, here’s another one
Streets watching
A new bitch, a new car
Her ass soft, I go hard
And here’s another one, here’s another one
Streets watching
If I fuck her, I’m brainless
She fuck me, she might get famous
She might get a chance to ride jet and drive Ranges
Money’ll have your closest friends turning into strangers
That’s dangerous, niggas shoot and they’ll aim at us
Shooting in the sky, you tryna hit the angels up
Niggas tripping like y’all dipping off angel dust
And all these cubans 'round my neck getting tangled up
I only fuck with bad bitches that be trained to fuck
Five niggas, ten bitches run a train on us
Looking at these rap niggas they all lame as fuck
Mini skirts, skinny jeans with the strangest cuts
I stick to the script, switch like stick on the shift
Early mornings in the kitchen like I’m whippin' the grits
Nigga, I could score your bitch with a flick of the wrist
Swear that Audemar flash light like I’m flicking a pic

My Life (traduzione)

Il mondo è tuo e tutto ciò che contiene
Andrai a prenderlo?
La mamma non ha potuto salvarmi, papà è morto quindi non ha potuto crescermi
Sto ancora inciampando su quelle zappe che mi hanno preso in giro
Le stesse puttane davanti a me quando ho avuto il mio bambino
È pazzesco e i negri dicono di avermi creato
Prendendo il merito da mia mamma, la merda mi stupisce
Come negri parlano quando non ci sono
Ma ogni volta che sono nell'edificio, schhh, non un suono
Allineo i miei nemici e li schiaccio
Quella choppa ha un negro che balla come lui Bobby Brown
Sono molto rispettato nella mia città, anche fuori città
E non rimboccarmi mai la catena
Nigga, come suona?
Com'è?
Non viviamo secondo il libro, viviamo solo secondo il codice
Molti negri sono stati smascherati quando sono arrivati ​​i federali
Anche loro facevano nomi
I negri dicono che sono cambiato, ma sono con la stessa squadra
Mi è sempre stato detto di prendere i soldi e rimanere te
Non lasciare mai che questi negri della figa ti dicano cosa non puoi fare
Ogni volta che mi hanno detto che me ne sono andata, è stato allora che me ne sono andato
Gamma nuova, .38 speciale quando soffiava la fiamma
Nel caso ti debba infiammare
Che sensazione quando quelle persone cercano di incastrarti
Rinchiuditi in una cella quando ti trattengono
Piuttosto muori prima che esca a lavorare come se fossi Django
Sono andato…
I negri mi vogliono morto ogni giorno che mi sveglio
Fanculo a parlare, non stai parlando di carta
Ed eccone un altro, eccone un altro
Strade a guardare
Una nuova cagna, una nuova macchina
Il suo culo è morbido, vado duro
Ed eccone un altro, eccone un altro
Strade a guardare
Se la scopo, sono senza cervello
Mi fotti, potrebbe diventare famosa
Potrebbe avere la possibilità di guidare un jet e guidare Ranges
Il denaro trasformerà i tuoi amici più cari in estranei
È pericoloso, i negri sparano e mireranno verso di noi
Sparando nel cielo, provi a colpire gli angeli
I negri inciampano come se tu fossi immerso nella polvere d'angelo
E tutti questi cubani mi stanno al collo aggrovigliati
Fotto solo con puttane cattive che sono addestrate a scopare
Cinque negri, dieci puttane ci guidano su un treno
Guardando questi negri rap, sono tutti zoppi come un cazzo
Minigonne, jeans skinny dai tagli più strani
Mi attengo al copione, cambio come se scelgo il turno
La mattina presto in cucina come se stessi frustando la grana
Negro, potrei segnare la tua cagna con un movimento del polso
Giuro che il flash di Audemar si accende come se stessi sfogliando una foto