Traduzione del testo della canzone Autour de moi - Fréro Delavega

Autour de moi (originale)

J’ai cherché contre vents et marées
Une lumière pour enfin y voir…
La nuit, le jour non rien n’a changé
Autour de moi ahahahahaaa…
«Et sous la lune au ciel étoilé?
«Non rien, si tu ne veux pas y croire
La nuit, un jour aura tout changé
Au fond de toi là la lalaaa???
Ouai, sous la pluie, sous le vent, mon cœur s’agite est-ce que t’entends?
Sous la pluie, sous le vent mon cœur s’agite est-ce que t’entends?
Sous la pluie, au fil du temps, mon corps s'épuise est-ce que tu sens?
Sous la pluie, sous le vent mon cœur s’agite est-ce que t’entends?
Sous la pluie, au fil du temps, mon corps s'épuise est-ce que tu sens?
Combien de temps?
Comment vont fleurir
Nos jardins sous le fruit du hasard?
N’as-tu vraiment aucun souvenir
Au fond de toi?
aahahahah
Combien de pleurs?
Comment vont grandir
Nos rêves perdus dans ces milliards?
Un jour la vie te fera sourire et
Autour de toi…
Ouai sous la pluie, au fil du temps, mon corps s'épuise est-ce que tu sens?
Sous la pluie, sous le vent mon cœur s’agite est-ce que t’entends?
Sous la pluie, au fil du temps, mon corps s'épuise est-ce que tu sens?
Sous la pluie, sous le vent mon cœur s’agite est-ce que t’entends?
Sous la pluie, au fil du temps, mon corps s'épuise est-ce que tu sens?
Laissez-moi, laissez-moi… M’en alleeeer, m’en alleeer…
Je pleure tu n’me vois pas
Je crie tu n’m’entends pas
Je souffre tu n’sens même pas
Sous tes pieds juste là
Je pleure tu ne me vois pas
Je crie tu n’m’entends pas
Je souffre ne m’oublie pas
Sous tes yeux juste là
Sous la pluie, sous le vent mon cœur s’agite est-ce que t’entends?
Sous la pluie, au fil du temps, mon corps s'épuise est-ce que tu sens?
Sous la pluie, sous le vent mon cœur s’agite est-ce que t’entends?
Sous la pluie, au fil du temps, mon corps s'épuise est-ce que tu sens?

Autour de moi (traduzione)

Ho cercato nel bene e nel male
Una luce da vedere finalmente...
Notte, giorno niente è cambiato
Intorno a me ahahahahaaa…
"E sotto la luna nel cielo stellato?
"No niente, se non ci vuoi credere
La notte, un giorno, avrà cambiato tutto
Nel profondo di te lalaaa???
Sì, sotto la pioggia, nel vento, il mio cuore batte forte, riesci a sentire?
Sotto la pioggia, nel vento il mio cuore è inquieto, hai sentito?
Sotto la pioggia, col tempo, il mio corpo si sta esaurendo, ti senti?
Sotto la pioggia, nel vento il mio cuore è inquieto, hai sentito?
Sotto la pioggia, col tempo, il mio corpo si sta esaurendo, ti senti?
Per quanto?
Come fiorirà
I nostri giardini per caso?
Davvero non hai memoria
Nel profondo?
aahahahah
Quante grida?
Come crescerà
I nostri sogni persi in questi miliardi?
Un giorno la vita ti farà sorridere e
Intorno a te…
Sì, sotto la pioggia, nel tempo il mio corpo si sta esaurendo, puoi dirlo?
Sotto la pioggia, nel vento il mio cuore è inquieto, hai sentito?
Sotto la pioggia, col tempo, il mio corpo si sta esaurendo, ti senti?
Sotto la pioggia, nel vento il mio cuore è inquieto, hai sentito?
Sotto la pioggia, col tempo, il mio corpo si sta esaurendo, ti senti?
Lasciami, lasciami... Vai via, vai via...
Sto piangendo che non mi vedi
Sto urlando che non puoi sentirmi
Soffro, non ti senti nemmeno
proprio lì sotto i tuoi piedi
piango, non mi vedi
Sto urlando che non puoi sentirmi
Soffro non dimenticarmi
Proprio lì davanti ai tuoi occhi
Sotto la pioggia, nel vento il mio cuore è inquieto, hai sentito?
Sotto la pioggia, col tempo, il mio corpo si sta esaurendo, ti senti?
Sotto la pioggia, nel vento il mio cuore è inquieto, hai sentito?
Sotto la pioggia, col tempo, il mio corpo si sta esaurendo, ti senti?