Traduzione del testo della canzone Tour de chance - Fréro Delavega

Tour de chance (originale)

J’aimerais tant que tu passes une fois de plus à ma porte
J’aimerais que tu t’arrêtes et que l’on vire de bord
J’aimerais tant que tu passes demain et bien plus souvent
J’aimerais que tout s’arrête, que tout soit comme avant
J’avançais quand toi, dans mes rêves tu me berçais
J’avançais pour toi, mais le réveil a sonné
J’apprends à compter sans toi
Vraiment j’ai besoin de tes bras
Souvent je comptais sur toi
Dis-moi que tu reviendras
J’aimerais tant que tu laisses une fois de plus à ma porte
Une lueur, comme un air de douceur aux aurores
J’aimerais tant que la roue emmène au loin nos remords
Que le vent les balaye comme de vieilles feuilles mortes
Comme de vieilles feuilles mortes
Comme de vieilles feuilles mortes
J’apprends à compter sans toi
Vraiment j’ai besoin de tes bras
Souvent je comptais sur toi
Dis-moi …
Quand tu reviendras, dans mes rêves pour me bercer
Quand tu reviendras, l’heure de ma chance aura sonné
J’apprends à compter sans toi
Vraiment j’ai besoin de tes bras
Souvent je comptais sur toi
Dis-moi quand tu reviendras

Tour de chance (traduzione)

Vorrei che venissi alla mia porta ancora una volta
Vorrei che ti fermassi e virassimo
Vorrei che venissi domani e molto più spesso
Vorrei che tutto si fermasse, che tutto tornasse come prima
Mi stavo muovendo quando tu, nei miei sogni, mi hai cullato
Stavo facendo un passo avanti per te, ma è scattato l'allarme
Sto imparando a contare senza di te
Ho davvero bisogno delle tue braccia
Spesso mi sono affidato a te
Dimmi che tornerai
Vorrei che te ne andassi ancora una volta alla mia porta
Un bagliore, come un'aria di dolcezza all'alba
Vorrei che la ruota togliesse il nostro rimorso
Lascia che il vento li spazzi via come vecchie foglie morte
Come vecchie foglie morte
Come vecchie foglie morte
Sto imparando a contare senza di te
Ho davvero bisogno delle tue braccia
Spesso mi sono affidato a te
Dimmi …
Quando torni, nei miei sogni a cullarmi
Quando tornerai, sarà arrivata la mia ora fortunata
Sto imparando a contare senza di te
Ho davvero bisogno delle tue braccia
Spesso mi sono affidato a te
Dimmi quando tornerai