Traduzione del testo della canzone Mon petit pays - Fréro Delavega

Mon petit pays (originale)

Oualinanana oh oh oh Oualinanana
Un an de plus que je me caille oh
Je meurs de froid oh
Un an de plus et je me taille ouais
Et je rêve de te voir les nuits
Cent fois, sans toi
Moi j’espérai tous bas
Les nuits sans toi, cent fois, revenir sur mes pas
Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais
Chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois, je ne sais pas
Si loin de moi t’es toujours là
Ouais la vie nous sépare mais je te vois
Ouais, chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois loin de toi t’es toujours là
Oualinanana oh oh oh Oualinanana
Un an de plus et malgré moi
Je reste loin de toi ah ah
Un an de plus à user mes petits doigts
Et rien, rien que pour toi
Les nuits cent fois, sans toi, moi j’espérai tous bas
Les nuits sans toi, cent fois revenir sur mes pas
Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais
Chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois je ne sais pas
Si loin de moi t’es toujours là
Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais
Chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois loin de toi t’es toujours là
Toutes ses heures à te chercher
Tête baissé, les yeux fermés sur ma peau gravée à tous jamais
Toutes ses heures à te chercher
Tête baissé, les yeux fermés sur ma peau gravée à tous jamais
Plus le temps passe et plus je sens en moi ses choses la
Qu’on ne se dit pas ouais
Plus j’avance et plus je sens en moi
Ce que d'être loin de chez soi
Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais
Chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois je ne sais pas
Si loin de moi t’es toujours là
Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais
Chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois loin de toi t’es toujours là
Oualinanana oh oh oh oualinanana
Oualinanana oh oh oh oualinanana
Oualinanana oh oh oh oualinanana
Oualinanana oh oh oh oualinanana

Mon petit pays (traduzione)

Oualinanana oh oh oh Oualinanana
Ancora un anno che caglio oh
Sto congelando a morte oh
Ancora un anno e mi sto tagliando sì
E sogno di vederti di notte
Cento volte, senza di te
speravo tutto basso
Le notti senza di te, cento volte, tornano sui miei passi
Sì la vita ci separa ma ti vedo sì
Ogni volta più vicino a me
Ore, giorni, mesi, non lo so
Così lontano da me sei ancora lì
Sì la vita ci separa ma io vedo te
Sì, ogni volta più vicino a me
Ore, giorni, mesi lontano da te sei ancora lì
Oualinanana oh oh oh Oualinanana
Ancora un anno e mio malgrado
Sto lontano da te ah ah
Ancora un anno in cui ho consumato le mie piccole dita
E niente, solo per te
Le notti cento volte, senza di te, ho sperato tutte basse
Le notti senza di te, cento volte ripercorro i miei passi
Sì la vita ci separa ma ti vedo sì
Ogni volta più vicino a me
Ore, giorni, mesi non so
Così lontano da me sei ancora lì
Sì la vita ci separa ma ti vedo sì
Ogni volta più vicino a me
Ore, giorni, mesi lontano da te sei ancora lì
Tutte le sue ore a cercarti
Testa in giù, occhi chiusi sulla mia pelle per sempre incisa
Tutte le sue ore a cercarti
Testa in giù, occhi chiusi sulla mia pelle per sempre incisa
Più passa il tempo, più sento le sue cose dentro di me.
Non diciamo sì
Più vado avanti e più mi sento dentro
Cosa stare lontano da casa
Sì la vita ci separa ma ti vedo sì
Ogni volta più vicino a me
Ore, giorni, mesi non so
Così lontano da me sei ancora lì
Sì la vita ci separa ma ti vedo sì
Ogni volta più vicino a me
Ore, giorni, mesi lontano da te sei ancora lì
Oualinanana oh oh oh oualinanana
Oualinanana oh oh oh oualinanana
Oualinanana oh oh oh oualinanana
Oualinanana oh oh oh oualinanana