Traduzione del testo della canzone Le chant des sirènes 2 - Fréro Delavega

Le chant des sirènes 2 (originale)

J’offre un sourire sur ces années
Passées à grandir au pied des dunes
Quand je m’exile sous le ciel étoilé
Pour tutoyer la lagune
Qu’importe l’adage
Les mauvais présages
Les sables mouvants
Le cœur à l’ouvrage
Je tourne les pages
Pour tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Et que tournent les pages
Et que viennent les âges
Passé l’hiver
Le printemps s’est penché
Sur nos chemins de fortunes
L’onde légère et la brise parfumée
Ont chassées mon amertume
Qu’importe l’adage
Les mauvais présages
Les sables mouvants
Le cœur à l’ouvrage
Je tourne les pages
Pour tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Et les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Et que tournent les pages
Et que viennent les âges

Le chant des sirènes 2 (traduzione)

Offro un sorriso su quegli anni
Trascorso crescendo ai piedi delle dune
Quando mi esilio sotto il cielo stellato
Per familiarizzare con la laguna
Qualunque sia l'adagio
I cattivi presagi
Sabbie mobili
Il cuore al lavoro
Giro le pagine
Per ingannare il tempo
Quando arrivano i dolori
I brutti tempi
Le paure prendono il sopravvento su di me
E in lontananza sento
Canto delle sirene
I dolori di una volta
Ma solo la luce
Può ingannare il tempo
E le pagine girano
E che arrivino le età
passato l'inverno
La primavera è calata
Sulla via della fortuna
L'onda leggera e la brezza profumata
scacciato la mia amarezza
Qualunque sia l'adagio
I cattivi presagi
Sabbie mobili
Il cuore al lavoro
Giro le pagine
Per ingannare il tempo
Quando arrivano i dolori
I brutti tempi
Le paure prendono il sopravvento su di me
E in lontananza sento
Canto delle sirene
E i dolori di una volta
Ma solo la luce
Può ingannare il tempo
Quando arrivano i dolori
I brutti tempi
Le paure prendono il sopravvento su di me
E in lontananza sento
Canto delle sirene
I dolori di una volta
Ma solo la luce
Può ingannare il tempo
Quando arrivano i dolori
I brutti tempi
Le paure prendono il sopravvento su di me
E in lontananza sento
Canto delle sirene
I dolori di una volta
Ma solo la luce
Può ingannare il tempo
E le pagine girano
E che arrivino le età