Traduzione del testo della canzone Le coeur éléphant - Fréro Delavega

Le coeur éléphant (originale)

English Version
Au-delà des orages, je pars en voyage
Mon âme au vent, le cœur éléphant
Je suis parti d’ici pour rencontre la vie
Être vivant énormément
Sur les épaules des géants
Le cœur éléphant
Voir au-delà de nos vies…
Posé sur un rocher, se laisser aller
A pas de géants, le cœur éléphant
On prendra notre temps pour découvrir la vie
Aimer les gens énormément
Le cœur ébahi
Gouter la voie lactée
Le cœur léger
Le cœur léger…
Je mettrai tout mon poids pour faire pencher la vie
Du bon côté, le coeur léger
Voir les hommes comme les doigts d’une main qui construit
Pour toi et moi, nos utopies
J’ai le cœur éléphant
Énormément
J’ai le cœur éléphant…
Au-delà des orages, je pars en voyage
Mon âme au vent, le cœur éléphant
Je suis parti d’ici pour rencontrer la vie
Être vivant…

Le coeur éléphant (traduzione)

Versione inglese
Oltre le tempeste, vado in viaggio
La mia anima nel vento, cuore di elefante
Ho lasciato qui per incontrare la vita
Per essere enormemente vivo
Sulle spalle dei giganti
Il cuore dell'elefante
Guarda oltre le nostre vite...
Sdraiato su una roccia, lasciando andare
A passi da gigante, l'elefante del cuore
Ci prenderemo il nostro tempo per scoprire la vita
ama molto le persone
Il cuore attonito
Assapora la Via Lattea
Spensierato
spensierato...
Metterò tutto il mio peso per inclinare la vita
Sul lato positivo, con un cuore leggero
Vedere gli uomini come le dita di una mano che costruisce
Per te e per me, le nostre utopie
Ho un cuore di elefante
molto
Ho un cuore di elefante...
Oltre le tempeste, vado in viaggio
La mia anima nel vento, cuore di elefante
Ho lasciato qui per incontrare la vita
Essere vivo…