Traduzione del testo della canzone Un petit peu de toi - Fréro Delavega

Un petit peu de toi (originale)

Un nouveau départ le temps n’y changera rien
Le mur d’un décor que je connais si bien
Au fond de ma mémoire doucement tout me revient
Mon île mon trésor je te retrouve enfin
Je te retrouve enfin
Un petit peu de toi me pousse me ramène
Au plus profond de moi je sens ton réveil
Un petit peu de toi m’entoure me rappelle
Au plus profond de moi je sens ton révei
Cent fois sans toi
Cent fois sans toi
Le vent dans les dunes le doux son de ta voix
Un air sous la lune et j’ai compris pourquoi
Perdu dans la brume envolé loin de toi
Hier sous la lune j’ai vu comme autrefois
J’ai vu comme autrefois
Un petit peu de toi me pousse me ramène
Au plus profond de moi je sens ton réveil
Un petit peu de toi m’entoure me rappelle
Au plus profond de moi je sens ton réveil
Je vois j’ai vu mais la je ne te revois plus
Autant de fois j’ai su mais là je ne sais plus
Loin de toi j’ai cru mais là je n’y crois plus
Rappelle moi la route qui mène à ce chemin
Raconte vas y chante jusqu'à demain matin
Ramène moi chez moi là bas et bien plus loin
Raconte vas y chante jusqu'à demain matin
Cent fois sans toi
Un petit peu de toi me pousse me ramène
Au plus profond de moi je sens ton réveil
Un petit peu de toi m’entoure me rappelle
Au plus profond de moi je sens ton réveil
Rappelle moi la route qui mène à ce chemin
Raconte vas y chante jusqu'à demain matin
Ramène moi chez moi la bas et bien plus loin
Raconte vas y chante jusqu'à demain matin
Cent fois sans toi

Un petit peu de toi (traduzione)

Un nuovo orario di inizio non cambierà
Il muro di un ambiente che conosco così bene
Nel profondo della mia memoria piano piano tutto mi torna indietro
La mia isola il mio tesoro finalmente ti trovo
finalmente ti trovo
Un po' di te mi spinge indietro
Nel profondo sento il tuo risveglio
Un po' di te mi circonda mi ricorda
Nel profondo sento il tuo risveglio
Cento volte senza di te
Cento volte senza di te
Il vento tra le dune il dolce suono della tua voce
Un'aria sotto la luna e ho capito perché
Perso nella nebbia volata via da te
Ieri sotto la luna ho visto come prima
Ho visto come prima
Un po' di te mi spinge indietro
Nel profondo sento il tuo risveglio
Un po' di te mi circonda mi ricorda
Nel profondo sento il tuo risveglio
Vedo che ho visto ma ora non ti vedo più
Tante volte l'ho saputo ma ora non lo so più
Lontano da te ho creduto ma ora non credo più
Ricordami la strada che porta a questo sentiero
Dimmi di andare a cantare fino a domani mattina
Portami a casa lì e oltre
Dimmi di andare a cantare fino a domani mattina
Cento volte senza di te
Un po' di te mi spinge indietro
Nel profondo sento il tuo risveglio
Un po' di te mi circonda mi ricorda
Nel profondo sento il tuo risveglio
Ricordami la strada che porta a questo sentiero
Dimmi di andare a cantare fino a domani mattina
Portami a casa lì e oltre
Dimmi di andare a cantare fino a domani mattina
Cento volte senza di te