Traduzione del testo della canzone Sweet Darling - Fréro Delavega

Sweet Darling (originale)

J’ai vu la fin souvent
J’ai vu les portes se fermer
Tant j’ai de mal à te cerner
Ta mélancolie en ces dimanches passés, affalée
J’ai vu des tonnes de paires de jambes à l’envers
Crois-moi j’te jure c’est les tiennes que j’préfère
Oh my sweet darling no oh don’t go oh
Oh my sweet darling don’t go
Oh my sweet darling no oh don’t go oh
Oh my sweet darling don’t go
J’ai cru qu’je s’rais capable
Quand t'étais détestable de rester agréable
Et j'étais sûr que j'étais doux ouh… et j'étais tout sauf ça
J’ai cru que ce serait facile du côté tactile
Grâce à toi j’ai compris le sens du mot «torride»
Et juste pour ça
Oh my sweet darling no oh don’t go oh
Oh my sweet darling don’t go
Oh my sweet darling no oh don’t go oh
Oh my sweet darling don’t go
Pa la pa pa pa la pa yeah
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa
Pa la pa pa pa la pa yeah
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa
J’ai vu ces nuits sans fin et ces lendemains
Sur ma peau j’en tiens tous les refrains
La sueur de ces soirs
Où vous et moi, un peu par hasard
J’ai vu les premières fois des hauts des bas
Et tant d’débats sur des gens comme moi
Attention à toi car tes fesses moi j’m’en lasse pas
Oh my sweet darling no oh don’t go oh
Oh my sweet darling don’t go
Oh my sweet darling no oh don’t go oh
Oh my sweet darling don’t go
Pa la pa pa pa la pa yeah
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa
Pa la pa pa pa la pa yeah
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa

Sweet Darling (traduzione)

Ho visto spesso la fine
Ho visto le porte chiudersi
È così difficile per me capirti
La tua malinconia in quelle domeniche passate, crollata
Ho visto tonnellate di paia di gambe capovolte
Credimi ti giuro che è il tuo che preferisco
Oh mio dolce tesoro no oh non andare oh
Oh mio dolce tesoro non andare
Oh mio dolce tesoro no oh non andare oh
Oh mio dolce tesoro non andare
Pensavo di poterlo fare
Quando odiavi stare bene
Ed ero sicuro di essere dolce ooh... ed ero tutt'altro che
Ho pensato che sarebbe stato facile sul lato tattile
Grazie a te ho capito il significato della parola "caldo"
E solo per questo
Oh mio dolce tesoro no oh non andare oh
Oh mio dolce tesoro non andare
Oh mio dolce tesoro no oh non andare oh
Oh mio dolce tesoro non andare
Pa la pa pa pa la pa sì
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa
Pa la pa pa pa la pa sì
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa
Ho visto quelle notti e quei domani interminabili
Sulla mia pelle tengo tutti i ritornelli
Il sudore di quelle sere
Dove io e te, un po' per caso
Ho visto le prime volte alti e bassi
E tanti dibattiti su persone come me
Fai attenzione a te stesso perché il tuo sedere, non ne ho mai abbastanza
Oh mio dolce tesoro no oh non andare oh
Oh mio dolce tesoro non andare
Oh mio dolce tesoro no oh non andare oh
Oh mio dolce tesoro non andare
Pa la pa pa pa la pa sì
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa
Pa la pa pa pa la pa sì
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa