Traduzione del testo della canzone Back On The Block - Fun Lovin' Criminals

Back On The Block (originale)

I think about the block keep it close like treasure
Keep it packed away where no one come in to
Got pulled out of the mix like forever and ever
I thought you told me how you felt about it in your letter
But that is all behind me like Georgio Armani
I’m sipping campari feed my dog salami
Never gave nobody up, I did my time I didn’t bitch
Since I been back I heard you switched
But I’m back on the block and the air tastes sweeter
Yeah I’m back on the block and I barely believe ya
Yeah I’m back on the block and the air tastes sweeter
Yeah I’m back on the block
I remember the block and how it all began
You was a ramblin' man with a shake in your hand
Now, when they ran up fisty cuts in the plan
One who does it, who you was
So you dropped it on the cousin and you blamed it on me
He said nothing to the man but he said something to me
One, two, three but still I gave him the fifth
But since I’ve been back I heard you switched
And she keeps goin' on and on about it, hmm hmm
And he keeps goin' on and on and on about it
And Drunk Eddie from the store, he keeps goin' on and on about it
He keeps goin' on and on about it

Back On The Block (traduzione)

Penso al blocco, tienilo vicino come un tesoro
Tienilo riposto dove nessuno entra
Sono stato tirato fuori dal mix come per sempre
Pensavo che mi avessi detto come ti sei sentito al riguardo nella tua lettera
Ma questo è tutto dietro di me come Giorgio Armani
Sto sorseggiando il salame del mio cane da mangiare campari
Non ho mai mollato nessuno, ho fatto il mio tempo senza fare la puttana
Da quando sono tornato, ho sentito che sei cambiato
Ma sono tornato sul blocco e l'aria ha un sapore più dolce
Sì, sono tornato sul blocco e a malapena ti credo
Sì, sono tornato sul blocco e l'aria ha un sapore più dolce
Sì, sono tornato sul blocco
Ricordo il blocco e come tutto ebbe inizio
Eri un uomo vagabondo con una stretta in mano
Ora, quando hanno fatto dei tagli violenti al piano
Uno che lo fa, chi eri
Quindi l'hai lasciato cadere sul cugino e hai dato la colpa a me
Non ha detto nulla all'uomo ma ha detto qualcosa a me
Uno, due, tre ma gli ho comunque dato il quinto
Ma da quando sono tornato, ho sentito che sei cambiato
E lei continua a parlarne, hmm hmm
E continua a farlo
E Eddie ubriaco del negozio, continua a parlarne
Continua a farlo