Traduzione del testo della canzone Blues For Suckers - Fun Lovin' Criminals

Blues For Suckers (originale)

We got the crazy crew
You think you coming we say-
'na na na' we got the block locked up
The foes that oppose me by proxy
They try to get foxy
They try to rock me
They say they got the 40 cal glok
With the 30 round clip
And they losing their damn grip
Well, I came back from hell so God damn fit
I’ll bust your lip, and make you strip
You can play them games
But don’t play’em in my park
I’ll spill a wild bill, before you get out you Town Car
Ranting and raving, claiming you’re armed
I’ll do the hit myself and then eat a chicken parm
Mackin' like bumpy, the business is boomin'
I’ll chop your ass up like I was Jimmy Coonan
The westy, honey don’t test me!
Ooooh — I just ate 5 blotters
And things are gettin' kinda wacked!
If you can’t live the lie, let it die
And if you can’t live a life full of strife
Just say oops!
And jump through hoops
And get to the end of the line
We got the crazy crew
You think you coming we say-
'na na na' we got the block locked up
I got bear huge for my brothers
And I got no love for the others
C’mon kids, you ain’t built for bids
You’ll get jacked in the ass like a sucker
'mucho dinero' the man with the hat said
He changed his mind once the crack in his head bled
Movin' and shakin' the brittle illusion
Referring, concurring, and workin' out solutions
If you can’t live the lie, let it die
And if you can’t live a life full of strife
Just say oops!
And jump through hoops
And get to the end of the line
Know your man, know his game, don’t be ashamed from where you came
If you ask me, I’d rather have money than fame
We got the crazy crew
You think you coming we say-
'na na na' we got the block locked up

Blues For Suckers (traduzione)

Abbiamo l'equipaggio pazzo
Pensi di venire, diciamo-
'na na na' abbiamo bloccato il blocco
I nemici che si oppongono a me per procura
Cercano di diventare furbi
Provano a scuotermi
Dicono di aver preso il 40 cal glok
Con la clip da 30 tondi
E stanno perdendo la loro dannata presa
Bene, sono tornato dall'inferno, quindi è dannatamente adatto
Ti spacco il labbro e ti faccio spogliare
Puoi giocare a loro
Ma non giocarci nel mio parco
Ti verserò una bolletta selvaggia, prima che tu esca dalla tua Town Car
Declamare e delirare, affermando di essere armato
Farò il colpo da solo e poi mangerò una parmigiana di pollo
Mackin' come accidentato, il business è in boom
Ti farò a pezzi il culo come se fossi Jimmy Coonan
Il Westy, tesoro, non mettermi alla prova!
Ooooh - ho appena mangiato 5 assorbenti
E le cose stanno diventando un po' stravaganti!
Se non puoi vivere la bugia, lasciala morire
E se non puoi vivere una vita piena di conflitti
Dì solo oops!
E fai i salti mortali
E arriva alla fine della linea
Abbiamo l'equipaggio pazzo
Pensi di venire, diciamo-
'na na na' abbiamo bloccato il blocco
Ho un orso enorme per i miei fratelli
E non ho amore per gli altri
Forza ragazzi, non siete fatti per le offerte
Verrai preso nel culo come un babbeo
'mucho dinero' disse l'uomo con il cappello
Ha cambiato idea una volta che la crepa nella sua testa ha sanguinato
Muovendo e scuotendo la fragile illusione
Riferire, concordare e elaborare soluzioni
Se non puoi vivere la bugia, lasciala morire
E se non puoi vivere una vita piena di conflitti
Dì solo oops!
E fai i salti mortali
E arriva alla fine della linea
Conosci il tuo uomo, conosci il suo gioco, non vergognarti da dove sei venuto
Se me lo chiedi, preferirei i soldi che la fama
Abbiamo l'equipaggio pazzo
Pensi di venire, diciamo-
'na na na' abbiamo bloccato il blocco