Traduzione del testo della canzone City Boy - Fun Lovin' Criminals

City Boy (originale)

Like Magellan we was over by my man catchin' paper
Frankie on the cubes and fisty on the sabre
I was on the mix mad drinkin' that is
When I found all these locals all up in my biz
See I had to do some splainin cause the language they was playin'
Wasn’t NewYorkese or for that Spanglish even
I walked up to the man with the largest of hands
Cold briefed him on the plan, turned around and sang…
I’m a city boy, baby
Don’t you ever try to play me
Sometimes I act real crazy
But I’m a city boy, baby
You know they always like a story down on flatbush ave
I remembered when I listened and we stole what we had
If America’s a tit then New York is the nipple
So suck on this and you may learn a little
The golden rule’s for fools or for men who are righteous
So play the cards you’re dealt and maybe you might just
Slide on by with no damage to your pride
Go let ignorance be your guide
I’m a city boy, baby
Don’t you ever try to play me
Sometimes I act real crazy
But I’m a city boy, baby

City Boy (traduzione)

Come Magellano, siamo stati accanto al mio uomo che prendeva la carta
Frankie sui cubi e pugno sulla sciabola
Ero sul mix di bere matto che è
Quando ho trovato tutti questi locali tutti nella mia attività
Vedi, dovevo fare un po' di spiegazioni perché la lingua che stavano suonando
Non era newyorkese o per quello spagnolo nemmeno
Mi sono avvicinato all'uomo con la mano più grande
Cold lo informò sul piano, si voltò e cantò...
Sono un ragazzo di città, piccola
Non provare mai a interpretarmi
A volte mi comporto da pazzi
Ma sono un ragazzo di città, piccola
Sai che a loro piace sempre una storia giù in flatbush avenue
Mi sono ricordato quando ho ascoltato e abbiamo rubato ciò che avevamo
Se l'America è una tetta, New York è il capezzolo
Quindi succhia questo e potresti imparare un po'
La regola d'oro è per gli stolti o per gli uomini giusti
Quindi gioca le carte che ti vengono distribuite e forse potresti semplicemente
Scorri passando senza danneggiare il tuo orgoglio
Vai lascia che l'ignoranza sia la tua guida
Sono un ragazzo di città, piccola
Non provare mai a interpretarmi
A volte mi comporto da pazzi
Ma sono un ragazzo di città, piccola