Traduzione del testo della canzone Living On The Streets - Fun Lovin' Criminals

Living On The Streets (originale)

The summer is hot, but the nights are cool
The bipolar slugger is comin' out in you
You’re belly is tight, from not enough love
And you’re having serious doubts about the man above
Well I’m not beggin', sure not pretendin'
I’m makin' moves that you don’t even know about
Be condescendin', no happy endin'
Its mind bendin' that you don’t even know about
Livin' on the streets, sayin' I’ll live large tomorrow
Its just a life you can’t believe
Its just a life you cannot borrow
Four and a half years an a gallon of scum
How many times you dream that you were
The one now you’re sittin' on the curb
Starin' dead in the lights, it’s hard to
Struggle when there’s nothin' to fight
Well, I’m not beggin', sure not pretendin'
I’m makin' moves, money, you don’t even know about
Be condescendin', no happy endin'
Its mind bendin' that you don’t even know about
Livin' on the streets, sayin' I’ll live large tomorrow
Its just a life you can’t believe
Its just a life you cannot borrow

Living On The Streets (traduzione)

L'estate è calda, ma le notti sono fresche
Lo slugger bipolare sta venendo fuori in te
La tua pancia è tesa, per non abbastanza amore
E hai seri dubbi sull'uomo di cui sopra
Beh, non sto mendicando, certo non sto fingendo
Sto facendo mosse di cui non conosci nemmeno
Sii condiscendente, nessun lieto fine
La sua mente si piega di cui non sai nemmeno
Vivendo per le strade, dicendo che vivrò alla grande domani
È solo una vita a cui non puoi credere
È solo una vita che non puoi prendere in prestito
Quattro anni e mezzo un gallone di feccia
Quante volte sogni di esserlo
Quello che ora sei seduto sul marciapiede
Starin' morto nelle luci, è difficile
Lotta quando non c'è niente da combattere
Beh, non sto chiedendo l'elemosina, di sicuro non sto fingendo
Sto facendo mosse, soldi, di cui non sai nemmeno
Sii condiscendente, nessun lieto fine
La sua mente si piega di cui non sai nemmeno
Vivendo per le strade, dicendo che vivrò alla grande domani
È solo una vita a cui non puoi credere
È solo una vita che non puoi prendere in prestito