Traduzione del testo della canzone Lost It All - Fun Lovin' Criminals

Lost It All (originale)

Well, my heart breaks every time I see her
And my heart breaks every time I turn around
(Woo hoo hoo)
And my heart breaks every time I hear her name
And my heart breaks down again, it’s a crying shame
And it feels like I lost it all, yeah it feels like I lost it all
And it feels like I lost it all, yeah it feels like I lost it all
Well my heart takes more or less the same as you
But you got your high class friends to get you through
(Woo hoo hoo)
Now pitter patter pitter patter, what’s the matter?
You got the baby too
Well, you’re all caught up in the lies that got thrown at you
And it feels like I lost it all, yeah it feels like I lost it all
And it feels like I lost it all, yeah it feels like I lost it all
My earth moves every time I feel it
My earth moves with every song I’m singing
(Woo hoo hoo)
And the ground shakes 'cause I’ll never be the same
And my heart breaks down again 'cause I’m to blame
And it feels like I lost it all, yeah it feels like I lost it all
And it feels like I lost it all, yeah it feels like I lost it all

(traduzione)

Bene, il mio cuore si spezza ogni volta che la vedo
E il mio cuore si spezza ogni volta che mi giro
(Woo hoo hoo)
E il mio cuore si spezza ogni volta che sento il suo nome
E il mio cuore si spezza di nuovo, è una vergogna piangente
E mi sembra di aver perso tutto, sì mi sembra di aver perso tutto
E mi sembra di aver perso tutto, sì mi sembra di aver perso tutto
Bene, il mio cuore prende più o meno come te
Ma hai i tuoi amici di alta classe a farti passare
(Woo hoo hoo)
Ora pitter pitter pitter pitter picchiettio, qual è il problema?
Anche tu hai il bambino
Bene, sei tutto coinvolto nelle bugie che ti sono state lanciate
E mi sembra di aver perso tutto, sì mi sembra di aver perso tutto
E mi sembra di aver perso tutto, sì mi sembra di aver perso tutto
La mia terra si muove ogni volta che la sento
La mia terra si muove con ogni canzone che sto cantando
(Woo hoo hoo)
E il terreno trema perché non sarò mai più lo stesso
E il mio cuore si spezza di nuovo perché sono da biasimare
E mi sembra di aver perso tutto, sì mi sembra di aver perso tutto
E mi sembra di aver perso tutto, sì mi sembra di aver perso tutto