Traduzione del testo della canzone Methadonia - Fun Lovin' Criminals

Methadonia (originale)

In methadonia, they weeble and they wobble
But they don’t fall down
You see, the fed has got their back
And they say it’s better than crack, plus
It keeps them mellow and passive..
And takes them to the land, the land of Methadonia
There are three around my way, and all day I
See them straying, up the block and down the
Stairs, comin' in groups but leaving in pairs
Like suckers.
With their weeks supply
Your eye and I see you selling the elixir of life
And takes them to the land, the land of Methadonia.
(2x)
I see you hangin' on my stoop, you better
Swoop before I do, some jammies in your eye
Because the place in which you’re sent
By your liquid orange friend has kept you
From it for so long
And takes them to the land, the land of Methadonia.
(3x)

(traduzione)

In metadonia, oscillano e oscillano
Ma non cadono
Vedi, i federali hanno le spalle
E dicono che è meglio del crack, inoltre
Li mantiene dolci e passivi..
E li porta nel paese, il paese di Metadonia
Ce ne sono tre intorno a me e tutto il giorno io
Vederli allontanarsi, su l'isolato e giù per il
Scale, che entrano in gruppi ma escono in coppia
Come i babbei.
Con le loro settimane di fornitura
Il tuo occhio e io ti vediamo vendere l'elisir di lunga vita
E li porta nel paese, il paese di Metadonia.
(2x)
Ti vedo appeso alla mia veranda, è meglio che tu
Piomba prima di me, alcuni jammies nei tuoi occhi
Perché il luogo in cui vieni inviato
Per il tuo amico arancione liquido ti ha trattenuto
Da esso per così tanto tempo
E li porta nel paese, il paese di Metadonia.
(3x)