Traduzione del testo della canzone Microphone Fiend - Fun Lovin' Criminals

Microphone Fiend (originale)

Yo, I was a fiend before I became a teen
I melted microphone instead of cones of ice cream
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Shot grabbed the mic and try to say, «Yes y’all!»
They tried to take it, and say that I’m too small
Cool, 'Cause I don’t get upset
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Back to the lab… without a mic to grab
So then I add all the rhymes I had
One after the another one, then I make another one
To dis the opposite then ask if the brother’s done
I get a craving like I fiend for nicotine
But I don’t need a cigarette, know what I mean?
I’m raging, ripping up the stage and
Don’t it sound amazing 'cause every rhyme is made and
Thought of, Cuz it’s sort of… an addiction,
Magnatized by the mixing
A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
But back to the problem, I gotta habit,
You can’t solve it, you silly rabbit
The prescription is a hypertone that’s thorough when
I fiend for a microphone like heroin
Soon as the bass kicks, I need a fix
Gimme a stage and a mic and a mix
And I’ll put you in a mood or is it a state of unawareness?
Beware, it’s the reanamator!
A menace to a microphone, a lethal weapon
An assasinator, if the people ain’t stepping
You see a part of me that you never seen
When I’m fiending for a microphone.
Cause I take it to the maximum, I can’t relax see, I’m
Hype as a hyperchrondriac 'cause the rap be one
Hell of a antidote, something you can’t smoke
More than dope, you’re trying to move away but you can’t, you’re broke
More than cracked up, you should have backed up For those who act up need to be more than smacked up A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
Uh!
Music orientated so when hip-hop was originated… originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated.
plicated
Music orientated so when hip-hop was originated… originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated.
plicated
Music orientated so when hip-hop was originated… originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated.
plicated
Music orientated so when hip-hop was originated… originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated.
plicated
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
'Cause I’m an E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
A smooth operator operating correctly
A smooth operator operating correctly
A smooth operator operating correctly
'Cause I’m an E-F-F-E-C-T

(traduzione)

Yo, ero un demone prima di diventare un adolescente
Ho fuso il microfono invece dei coni di gelato
La musica era così orientata quando è nato l'hip-hop
Montato come pezzi di puzzle, complicato
Shot ha afferrato il microfono e ha provato a dire: "Sì, tutti!"
Hanno cercato di prenderlo e dire che sono troppo piccolo
Fantastico, perché non mi arrabbio
Faccio un buco nell'altoparlante, tolgo la spina, quindi faccio un getto
Torna al laboratorio... senza microfono da afferrare
Quindi poi aggiungo tutte le rime che avevo
Uno dopo l'altro, poi ne faccio un altro
Al contrario, chiedi se il fratello ha finito
Ho un desiderio come quello di nicotina
Ma non ho bisogno di una sigaretta, capisci cosa intendo?
Sono infuriato, sto facendo a pezzi il palco e
Non sembra incredibile perché ogni rima è fatta e
Pensato, perché è una specie di... una dipendenza,
Magnate dalla miscelazione
Un operatore fluido che funziona correttamente.
Un effetto
Un operatore fluido che funziona correttamente.
Un operatore fluido che funziona correttamente.
Un effetto
Un operatore fluido che funziona correttamente.
Ma tornando al problema, devo avere l'abitudine,
Non puoi risolverlo, stupido coniglio
La prescrizione è un ipertono che è completo quando
Cerco un microfono come l'eroina
Non appena il basso suona, ho bisogno di una correzione
Dammi un palco, un microfono e un mix
E ti metterò in uno stato d'animo o è uno stato di inconsapevolezza?
Attenzione, è il rianamatore!
Una minaccia per un microfono, un'arma letale
Un assassino, se la gente non si fa un passo
Vedi una parte di me che non hai mai visto
Quando cerco un microfono.
Perché lo porto al massimo, non riesco a rilassarmi, lo sono
Hype come un ipercondriaco perché il rap è uno
L'inferno di antidoto, qualcosa che non puoi fumare
Più che droga, stai cercando di allontanarti ma non puoi, sei al verde
Più che incrinato, avresti dovuto eseguire il backup Per coloro che agiscono devono essere più che colpiti Un operatore regolare che funzioni correttamente.
Un effetto
Un operatore fluido che funziona correttamente.
Un effetto
Un operatore fluido che funziona correttamente.
Un effetto
Un operatore fluido che funziona correttamente.
Un operatore fluido che funziona correttamente.
Un operatore fluido che funziona correttamente.
Un operatore fluido che funziona correttamente.
Un operatore fluido che funziona correttamente.
Eh!
La musica era così orientata quando è nato l'hip-hop... ha avuto origine
Montato come pezzi di puzzle, complicato.
plicato
La musica era così orientata quando è nato l'hip-hop... ha avuto origine
Montato come pezzi di puzzle, complicato.
plicato
La musica era così orientata quando è nato l'hip-hop... ha avuto origine
Montato come pezzi di puzzle, complicato.
plicato
La musica era così orientata quando è nato l'hip-hop... ha avuto origine
Montato come pezzi di puzzle, complicato.
plicato
La musica era così orientata quando è nato l'hip-hop
Montato come pezzi di puzzle, complicato
La musica era così orientata quando è nato l'hip-hop
Montato come pezzi di puzzle, complicato
La musica era così orientata quando è nato l'hip-hop
Montato come pezzi di puzzle, complicato
La musica era così orientata quando è nato l'hip-hop
Montato come pezzi di puzzle, complicato
Perché sono un E-F-F-E-C-T
Un operatore fluido che funziona correttamente
Un effetto
Un operatore fluido che funziona correttamente
Un effetto
Un operatore fluido che funziona correttamente
Un effetto
Un operatore fluido che funziona correttamente
Un operatore fluido che funziona correttamente
Un operatore fluido che funziona correttamente
Un operatore fluido che funziona correttamente
Perché sono un E-F-F-E-C-T