Traduzione del testo della canzone Smoke 'Em - Fun Lovin' Criminals

Smoke 'Em (originale)

Hey muneka, I think I wanna take ya back to the lab, with my gift of gab
and a little dab’ll do ya, maybe even school ya,
I’ll rush your end zone like my man Don Shula
you’re my four leaf clover even bending over;
I love you like rover;
I’m your little lawnmower
but, lower, lower, I’m the seed sower
the funky weed grower, the mad rap thrower.
See, I’m a man’s man;
do you understand?
What I’m giving ain’t cocked in the palm of my hand.
So take the nasty plunge plaid not grunge.
I know it’s really hard when you love someone.
You always
stood by me like Spanky did Stymiey and if anybody messes I’ll
bust’em in the eye.
And check that ass like Phil Esposito
the guido, U.P.S.
next day back to Toledo.
Smoke 'em if ya gottem, if ya ain’t gottem then ya hit rock bottom.
Me and my Les Paul is out droppin’science
pocket full of blunts and a full carry license
never walking streets, lookin’past my shouler acting kinda bolder
since my dog got older;
I walked the walk and I aced the test
when I put the pressure on all your tendencies manifest
I’m a half spick peckerwood talkin’to the dead
I’ll break into your house and I’ll smell your bed.
Smoke 'em if ya gottem, if ya ain’t gottem then ya hit rock bottom.

(traduzione)

Hey Muneka, penso di volerti riportare in laboratorio, con il mio regalo di parlantina
e un po' ti farà, magari anche a scuola,
Correrò nella tua end zone come il mio uomo Don Shula
sei il mio quadrifoglio anche chino;
Ti amo come un rover;
Sono il tuo piccolo tosaerba
ma, più in basso, più in basso, sono il seminatore di semi
il funky coltivatore di erba, il pazzo lanciatore di rap.
Vedi, io sono un uomo;
capisci?
Quello che sto dando non è armato nel palmo della mia mano.
Quindi prendi il brutto tuffo plaid non grunge.
So che è davvero difficile quando ami qualcuno.
Voi sempre
mi è stato accanto come Spanky ha fatto con Stymiey e se qualcuno fa casini lo farò
bust'em negli occhi.
E controlla quel culo come Phil Esposito
il guido, U.P.S.
il giorno dopo torna a Toledo.
Fumarli se hai ottenuto, se non hai ottenuto, allora hai toccato il fondo.
Io e la mia Les Paul siamo fuori dalla scienza
tasca piena di contundenti e patente per il trasporto completo
mai camminare per le strade, guardare oltre la mia spalla comportandosi in modo un po' più audace
da quando il mio cane è invecchiato;
Ho camminato e ho superato il test
quando faccio pressione su tutte le tue tendenze manifeste
Sono un mezzo legno di peckerwood che parla con i morti
Entrerò in casa tua e annuserò il tuo letto.
Fumarli se hai ottenuto, se non hai ottenuto, allora hai toccato il fondo.