Traduzione del testo della canzone Swashbucklin' in Brooklyn - Fun Lovin' Criminals

Swashbucklin' in Brooklyn (originale)

My man was workin at the seafood spot
Sellin fish n chips and dealin bags of pot
Dressed in a pirates uniform and all
Lookin like a fool headin for a fall
He was walkin home late one night godbless
Heard the scream of a woman in immediate distress
He headed down the alley hoping for the best
He saw the girl who was screamin her mouth beat shut
Two guys standin by her bout to get f*cked up
He said you don’t hit the bitches while I’m still alive
Stabbed on in the neck the other in the eye
The girl ran home told her daddy she was saved
By a pirate with a shiv and a real smooth way
The vision of the pirate would surely never fade
So she called the New York post and tried to get paid
Super hero your my super hero
Super hero your my super hero
Now the story ran the following day page two
But swashbucklin in Brooklyn is all he want to do
I tried to sit him down and think things through
But swashbucklin in Brooklyn is all he want to do
Now he was havin problems like diving without drowning
The city the cops the mob trying to stop him
He needed a psychic thats where I came in
Tell his story to the world help him with his shit
We cruise down the river patrolling the docks
Deliverin justice to eight square blocks
Brooklyn was safe nobody got shot
We used swords and daggers and kung fu what nots
This kinda shits ???
had no choice
Doin it for free like the village voice
This ends my first installment of the story
He was good kicking ass but bad with the glory
Super hero your my super hero
Super hero your my super hero
We cruise down the river patrolling the docks
Deliverin justice to eight square blocks
Brooklyn was safe nobody got shot
We used swords and daggers and kung fu what nots
This kinda shits ???
had no choice
Doin it for free like the village voice
This ends my first installment of the story
He was good kicking ass but bad with the glory
Super hero your my super hero
Super hero your my super hero

Swashbucklin' in Brooklyn (traduzione)

Il mio uomo stava lavorando al negozio di pesce
Sellin fish n chips e dealin sacchi di pot
Vestito con un'uniforme da pirata e tutto il resto
Sembra uno sciocco che si dirige verso una caduta
Stava tornando a casa a tarda notte senza dio
Ho sentito l'urlo di una donna in immediata angoscia
Si diresse verso il vicolo sperando per il meglio
Ha visto la ragazza che stava urlando in bocca chiudersi
Due ragazzi le stanno accanto mentre si incasinano
Ha detto che non colpisci le femmine mentre sono ancora vivo
Pugnalato al collo l'altro negli occhi
La ragazza corsa a casa ha detto a suo padre di essere stata salvata
Da un pirata con un coltello e un modo molto semplice
La visione del pirata sicuramente non svanirebbe mai
Quindi ha chiamato la posta di New York e ha cercato di essere pagata
Super eroe sei il mio super eroe
Super eroe sei il mio super eroe
Ora la storia è stata pubblicata il giorno successivo a pagina due
Ma lo spavaldo a Brooklyn è tutto ciò che vuole fare
Ho cercato di farlo sedere e pensare alle cose
Ma lo spavaldo a Brooklyn è tutto ciò che vuole fare
Ora aveva problemi come immergersi senza annegare
La città è la polizia e la mafia che cerca di fermarlo
Aveva bisogno di un sensitivo, ecco dove sono entrato
Racconta la sua storia al mondo, aiutalo con la sua merda
Navighiamo lungo il fiume pattugliando i moli
Rendere giustizia a otto blocchi quadrati
Brooklyn era al sicuro, nessuno si faceva sparare
Abbiamo usato spade e pugnali e kung fu cosa no
Questo tipo di merda???
non aveva scelta
Fallo gratuitamente come la voce del villaggio
Questo conclude la mia prima puntata della storia
Era bravo a prendere a calci in culo ma cattivo con la gloria
Super eroe sei il mio super eroe
Super eroe sei il mio super eroe
Navighiamo lungo il fiume pattugliando i moli
Rendere giustizia a otto blocchi quadrati
Brooklyn era al sicuro, nessuno si faceva sparare
Abbiamo usato spade e pugnali e kung fu cosa no
Questo tipo di merda???
non aveva scelta
Fallo gratuitamente come la voce del villaggio
Questo conclude la mia prima puntata della storia
Era bravo a prendere a calci in culo ma cattivo con la gloria
Super eroe sei il mio super eroe
Super eroe sei il mio super eroe