Traduzione del testo della canzone Take Me Back - Fun Lovin' Criminals

Take Me Back (originale)

Take me back to the man who never gave a damn, coolin' on the corner with a
coolie in his hand
He jump up, they got two, they call it General Electric, pushin' germ on the
street, and gettin' affected
He was older than y’all, we called him seventy-three, pitched up, cracked up,
one time with me
And he never gave a damn about a cop, but they all knew his name when we got
locked up
Take me back…
If anybody wants to sell some crack, and everybody here has got your back
Do these stardust dreams seem obscene, if god and country left you flat
Cocaine and sneakers, hundreds of both, throw your money on the fire,
and you turn up toast
Shell-toes and Lee’s, BVD’s and freeze, these are a few of my favorite things
Take me back…

Take Me Back (traduzione)

Riportami dall'uomo a cui non è mai importato un accidente, raffreddandosi all'angolo con un
coolie in mano
Salta in piedi, ne hanno due, la chiamano General Electric, spingendo i germi sul
strada, e farmi influenzare
Era più vecchio di tutti voi, lo chiamavamo settantatré, si alzava, si innervosiva,
una volta con me
E non gli è mai importato di un poliziotto, ma tutti sapevano il suo nome quando siamo arrivati
rinchiuso
Portami indietro…
Se qualcuno vuole vendere del crack e tutti qui ti coprono le spalle
Questi sogni di polvere di stelle sembrano osceni, se Dio e il paese ti lasciassero piatto
Cocaina e scarpe da ginnastica, centinaia di entrambe, gettano i tuoi soldi nel fuoco,
e tu alzi il brindisi
Shell-toes e Lee's, BVD's e freeze, queste sono alcune delle mie cose preferite
Portami indietro…