Traduzione del testo della canzone Too Hot - Fun Lovin' Criminals

Too Hot (originale)

Come over here girl, whip it out and show the world
It ain’t the time for lyin' with your mocha swirl
Everybody gangsta, everybody blood and cripin'
I’ma tell the truth, if you take the time to listen
But then again let’s make it hot
Let’s make it nice and leave scar
I said merrily, merrily, merrily not one
But rarely, rarely, rarely get two
When the lights go out, when they cut your phone
When you laid off, when you home alone, when you with your girl
Everyone around the world on a Sunday afternoon
When you’re with your crew, shit happens
We kinda hot together like Sonny and Cher
Too hot to trot and we just don’t care
Close your eyes and go to sleep
That guy don’t dance, tramps can’t complete
You a New York dime in a city of cents
Regrets I had a few but not the night we met
See you been getting love from postal workers
All in search of vicious looks
When the lights go out when they cut your phone
When you laid off, when you home alone, when you with your girl
Everyone around the world on a Sunday afternoon
When you’re with your crew, shit happens

(traduzione)

Vieni qui ragazza, tiralo fuori e mostralo al mondo
Non è il momento di mentire con il tuo vortice di moka
Tutti gangsta, tutti sangue e cripin'
Dirò la verità, se ti prendi il tempo per ascoltare
Ma poi di nuovo rendiamolo caldo
Rendiamolo bello e lasciamo una cicatrice
Ho detto allegramente, allegramente, allegramente non uno
Ma raramente, raramente, raramente ne prendi due
Quando le luci si spengono, quando ti tagliano il telefono
Quando hai licenziato, quando sei a casa da solo, quando sei con la tua ragazza
Tutti in tutto il mondo di una domenica pomeriggio
Quando sei con il tuo equipaggio, succedono cazzate
Siamo un po' sexy insieme come Sonny e Cher
Troppo caldo per andare al trotto e non ci interessa
Chiudi gli occhi e vai a dormire
Quel ragazzo non balla, i vagabondi non possono completare
Sei una monetina di New York in una città di centesimi
Rimpiango di averne avuti alcuni ma non la notte in cui ci siamo incontrati
Vedo che stai ricevendo amore dagli impiegati delle poste
Tutti alla ricerca di sguardi cattivi
Quando le luci si spengono quando ti tagliano il telefono
Quando hai licenziato, quando sei a casa da solo, quando sei con la tua ragazza
Tutti in tutto il mondo di una domenica pomeriggio
Quando sei con il tuo equipaggio, succedono cazzate