Traduzione del testo della canzone What Had Happened - Fun Lovin' Criminals

What Had Happened (originale)

What had been had happened?
Say what
Dyin' to be tryin' but comfy in the cut
See I be gettin' four from the score, plus three more
And I’ll be damned if you treat me like some whore
I be fun lovin', money makin', record breakin'
Milk shakin', drug takin', never fakin', end of statement
Crime don’t pay but it’s off the books
All the taxes I pay goes straight to crooks
Back to what had happened
I was chillin' round the way with a woman
In her thirties and a nice Montrochet
I be like they be when they be out in West berry
Unnecessary with the wisecrack commentary
They don’t understand, if they keep buildin' cars
I’ll keep burning them and leavin' them scars
But that’s what happens when you lost your mind
Talkin' out of school puts you back behind it
What had happened?
Livin' it up, baby, layin' it down
Constables chasin' me from town to town
Like Nino Brown takin' over the Carter
Cash money boy and I ain’t your father
Fun Lovin' is my name
Lovin' is my game, never laid no blame
Never walked in shame
Never known to play
People askin' why?
Why he dress so fly?
Why he with the dime?
Why he havin' fun all of the time?
It’s because I rock when I rock and I rock when I’m not
So I’m hot when I’m not, that’s why
Chillin', chillin' Jacob Dylan, tastes great
But I’m not less fillin'
They broke up the party when they let one fly
Promoter’s in the corner with some guy, askin' why?
Live and direct from the passenger side
Open up baby, just one more time
What had happened?

What Had Happened (traduzione)

Cos'era successo?
Che cosa
Morire per provare ma a proprio agio nel taglio
Vedi, sto ottenendo quattro dal punteggio, più altri tre
E sarò dannato se mi tratti come una puttana
Amo il divertimento, faccio soldi, batto i record
Scuotere il latte, assumere droghe, non fingere mai, fine della dichiarazione
Il crimine non paga ma è fuori dai conti
Tutte le tasse che pago vanno direttamente ai ladri
Torna a ciò che era successo
Mi stavo rilassando per strada con una donna
Sulla trentina e un simpatico Montrochet
Sarò come loro quando saranno a West Berry
Inutile con il commento spiritoso
Non capiscono, se continuano a costruire automobili
Continuerò a bruciarli e a lasciarli cicatrici
Ma è quello che succede quando hai perso la testa
Parlare senza scuola ti riporta indietro
Cosa era successo?
Livin' it up, baby, layin' it down
Gli agenti mi inseguono di città in città
Come Nino Brown che prende il controllo del Carter
Ragazzo con soldi in contanti e io non sono tuo padre
Fun Lovin' è il mio nome
Lovin' è il mio gioco, non ho mai dato alcuna colpa
Mai camminato nella vergogna
Mai conosciuto per giocare
La gente chiede perché?
Perché si veste così vola?
Perché lui con il centesimo?
Perché si diverte tutto il tempo?
È perché faccio rock quando faccio rock e faccio rock quando non lo sono
Quindi sono caldo quando non lo sono, ecco perché
Chillin', chillin' Jacob Dylan, ha un sapore fantastico
Ma non sto meno riempiendo
Hanno interrotto la festa quando ne hanno fatto volare uno
Il promotore è nell'angolo con un ragazzo, chiedendo perché?
In diretta e diretta dal lato passeggero
Apri baby, solo un'altra volta
Cosa era successo?