Traduzione del testo della canzone You Got A Problem - Fun Lovin' Criminals

You Got A Problem (originale)

3, 2, 1, I’m that son of a gun, but one who has the fun by the kilo and the ton
Like Marv Albert but worse, I got the curse, got perverse with the nurse in the
maternity ward
That’s right, I’m nuts, ask fisty cuts I got outpatient status at the Brooklyn
zoo
Doobie doobie doo, we like the crew that runs up in the club wearin' alligator
shoes
When I get the blues I get it really bad, ask Kronos for promos, Feliz Navidad
Johnny black got my back, baby, happy or sad if I fall out of your favor,
don' get mad
If the heat don’t get me then the drugs sure will
Stirrin' scotch and soda’s with a twenty dollar bill
My head feels like old vinyl, and like Lionel, I’m idle
Secretly stalking the title, stealin'
Scenes by ways and means and that’s why marines got m-16's
I think I love her, but she’s affected, bullshit detected wonder why she got
neglected
I legged it, turned up here, I’ll have a beer and a joke about that Guenevere
Lord I been knowin' there’d be days like these, but please don’t hit me with
the quick release
And don’t rat me out to Edwin Meese, 'cause I been around the world and the
seven seas
If the heat don’t get me then the drugs sure will
Stirrin' scotch and soda’s with a twenty dollar bill
My mamma always told me, never drink on pills
So roll down the window 'cause I’m feelin' kinda ill

You Got A Problem (traduzione)

3, 2, 1, sono quel figlio di una pistola, ma uno che si diverte al chilo e alla tonnellata
Come Marv Albert, ma peggio, ho avuto la maledizione, sono diventato perverso con l'infermiera nel
reparto di maternità
Esatto, sono impazzito, chiedi tagli bruschi, ho lo stato ambulatoriale al Brooklyn
zoo
Doobie doobie doo, ci piace l'equipaggio che corre nel club con indosso un alligatore
scarpe
Quando ho il blues lo capisco davvero male, chiedi a Kronos le promozioni, Feliz Navidad
Johnny Black mi copre le spalle, piccola, felice o triste se cado in disgrazia,
non arrabbiarti
Se il caldo non mi prende allora sicuramente lo faranno i farmaci
Mescolando scotch e bibite con una banconota da venti dollari
La mia testa è come un vecchio vinile e, come Lionel, sono inattivo
Perseguitando segretamente il titolo, rubando
Scene con modi e mezzi ed è per questo che i marines hanno gli m-16
Penso di amarla, ma è colpita, le stronzate rilevate si chiedono perché l'abbia presa
trascurato
L'ho preso in giro, mi sono presentato qui, mi prenderò una birra e una battuta su quel Ginevra
Signore, sapevo che ci sarebbero stati giorni come questi, ma per favore non picchiarmi
il rilascio rapido
E non denunciarmi a Edwin Meese, perché sono stato in giro per il mondo e il
sette mari
Se il caldo non mi prende allora sicuramente lo faranno i farmaci
Mescolando scotch e bibite con una banconota da venti dollari
Mia mamma mi ha sempre detto di non bere mai le pillole
Quindi abbassa il finestrino perché mi sento un po' male