Traduzione del testo della canzone Recovery - Funeral For A Friend

Recovery (originale)

Scared to open up these eyes
To see just what’s inside
This tree is dead and cold
This house is not a home
Help me now I’m dying here alone
This is not a new game
So don’t think that you know
Casually I confide
Awake and paralysed
Forever in one word
Forever is the longest time
It’s the only cure I’m not sure I’ll survive
This is not a new game
So don’t think that you know
Can you see these blood shot eyes
Can you see
That my strength is failing
And I can’t go on this way
And this hearts not beating
It just doesn’t seem the same
And my strength is failing
And I can’t go on this way (can't go on this way)
Promise me
Promise me
Promise me you will not ever leave
Promise me (you will not ever leave)
Promise me (you will not ever leave)
Promise me (you will not ever leave)
That my strength is failing
And I can’t go on this way
And this hearts not beating
It just doesn’t seem the same
It just doesnt’t seem the same
It just doesnt’t seem the same

Recovery (traduzione)

Paura di aprire questi occhi
Per vedere cosa c'è dentro
Questo albero è morto e freddo
Questa casa non è una casa
Aiutami ora sto morendo qui da solo
Questo non è un nuovo gioco
Quindi non pensare di saperlo
Casualmente mi confido
Sveglio e paralizzato
Per sempre in una parola
Per sempre è il tempo più lungo
È l'unica cura a cui non sono sicuro di sopravvivere
Questo non è un nuovo gioco
Quindi non pensare di saperlo
Riesci a vedere questi occhi iniettati di sangue
Riesci a vedere
Che la mia forza sta venendo meno
E non posso andare avanti in questo modo
E questo cuore non batte
Semplicemente non sembra la stessa cosa
E la mia forza sta venendo meno
E non posso andare in questo modo (non posso andare in questo modo)
Promettimelo
Promettimelo
Promettimi che non te ne andrai mai
Promettimi (non te ne andrai mai)
Promettimi (non te ne andrai mai)
Promettimi (non te ne andrai mai)
Che la mia forza sta venendo meno
E non posso andare avanti in questo modo
E questo cuore non batte
Semplicemente non sembra la stessa cosa
Non sembra la stessa cosa
Non sembra la stessa cosa