Traduzione del testo della canzone All the Rage - Funeral For A Friend

All the Rage (originale)

Why do we need this
Who was it that said great things come to great men
Well that fucker lied to us
There’s nothing here but a wasteland
And I can still see the graves of the dead
But it’s useless
Most of us would rather sit
Than see this wound
That we have created
Let’s not last the night
I’m sick and I’m tired of always being the good guy
I’m sick and I’m tired of always being the good guy
Senseless and I’m not sure why
I’m not going to pretend that I know all the answers
Or all of the questions
It’s got to be good for something
So we’ll chalk this and we’ll mount the dead
On the fireplace above right above our guilded heads
I’m sick and I’m tired of always being the good guy
I’m sick and I’m tired of always being the good guy
Like sitting in the back seat (it's all the rage)
And boring me with your body (it's all the rage)
How many times can I say I’m sorry (it's all the rage)
And really mean it (really mean it…)
Why do we need this
Who was it that said great things come to great men
Well that fucker lied to us
There’s nothing here but a wasteland
There’s nothing here…

All the Rage (traduzione)

Perché ne abbiamo bisogno
Chi è stato che ha detto che le grandi cose arrivano ai grandi uomini
Bene, quello stronzo ci ha mentito
Non c'è nient'altro qui che una terra desolata
E posso ancora vedere le tombe dei morti
Ma è inutile
La maggior parte di noi preferirebbe sedersi
Allora guarda questa ferita
Che abbiamo creato
Non duriamo la notte
Sono malato e sono stanco di essere sempre il bravo ragazzo
Sono malato e sono stanco di essere sempre il bravo ragazzo
Insensato e non sono sicuro del perché
Non fingerò di conoscere tutte le risposte
O tutte le domande
Deve essere utile per qualcosa
Quindi faremo il gesso e saliremo sui morti
Sul camino in alto a destra sopra le nostre teste di gilda
Sono malato e sono stanco di essere sempre il bravo ragazzo
Sono malato e sono stanco di essere sempre il bravo ragazzo
Come sedersi sul sedile posteriore (è di gran moda)
E annoiarmi con il tuo corpo (è di gran moda)
Quante volte posso dire che mi dispiace (è di gran moda)
E sul serio (sul serio...)
Perché ne abbiamo bisogno
Chi è stato che ha detto che le grandi cose arrivano ai grandi uomini
Bene, quello stronzo ci ha mentito
Non c'è nient'altro qui che una terra desolata
Non c'è niente qui...